Kas yo te frape epi blesi yo te koze, vanyan sòlda yo te fache ak zèl yo te grandi.534.
chwal la
jwe ke trik nouvèl,
belijeran
Cheval yo te kòmanse kouri ak vanyan sòlda yo te jwenn delivrans apre gwo batay.535.
Ki gen ladan elefan
Elefan yo kouri tankou sèf ak vanyan sòlda yo pran refij ak kamarad yo
Touye pa pase nwit lan
Lènmi yo kouri e yo te santi yo timid pou yo goumen.536.
Bann plak pwotèj kraze
yo te
Epi zam la kase,
Yo te koupe kò yo ak zam yo, yo te koupe zòrèy yo ak je yo.537.
(Li) touye lènmi,
Gen madichon mechan,
Lagè a (li) te genyen
Gèrye yo te pran dènye souf yo epi yo te travèse oseyan mondyal la, kèk te boule nan dife nan ire epi yo te pran rufuge.538.
Syèl la li menm
Dye yo te deplase nan machin lè yo epi yo te wè sèn nan
Avèk (sa yo) hoors
Demwazèl selès yo te moute desann e yo te kòmanse marye gèrye yo.539.
klòch yo sonnen,
Plizyè kalite enstriman mizik resonnen ak elefan yo loraj
(pou frape yo) yo gen bon konprann
Gèrye yo te pran refij pandan ke kèk te kòmanse goumen.,540.
TRIGTAA STANZA
Flèch ewo
kite
ki mete sou plak pwotèj yo
Flèch yo te kòmanse touye vanyan sòlda epi dife a soti nan etajè yo.541.
pou chwal yo
Chwal yo te kòmanse kouri ak vanyan sòlda yo te kòmanse gwonde
reprimande
Yo te kòmanse touye youn lòt epi yo travèse worls-oseyan yo.542.
te genyen (lagè a),
Apre yo te genyen viktwa nan lagè, yo te fè lènmi yo alye,
Epi (flèch) ale
klivaj la te koze pami vanyan sòlda yo epi yo te tou yo te abandone.543.
nan wa a (Ravana).
Ghazi
ak chow
Wa Ravana te fè loraj vyolan e ak anpil zèl mache devan.544.
ki te tonbe,
(Yo) tranpe ak san.
san (k ap koule)
Gèrye yo te kòmanse tonbe apre yo te fin satire ak san epi san t ap koule tankou dlo.545.
(ewo) nan lagè
Gen anpil disiplin ak anpil obstruction