Sèvitè yo te rete la (sa vle di te nwaye) ansanm ak madanm yo.
Yo te mete san swasant jennès. 24.
doub:
Apre yo te tranpe ak dlo (yo) rad yo te vin dis ak dis manas ak salwars te vin sis ak sis manas.
Tout jennès yo te nwaye, pèsonn pa t 'kapab rale yo deyò. 25.
vennkat:
Lè sa a, larenn lan ale bò kote wa a
Epi yo te kòmanse eksplike nan plizyè fason.
O Mari Dev! Pa enkyete w pou anyen.
Fè fas ak renn sa yo. 26.
(Mwen rele w) lòt jennès.
Jwe ak yo.
ki kreyatè a te kenbe ou
(Lè sa a) bèl yo pral anpil milye plis. 27.
doub:
Wa fou a te rete an silans epi li pa t 'kapab konsidere karaktè a.
Rani te fè yon tèren san swasant jennès pandan jounen an. 28.
Isit la fini chapit 168th nan Mantri Bhup Samvad nan Tria Charitra nan Sri Charitropakhyan, tout se favorab. 168.3336. kontinye
vennkat:
Yon Ahiran (Gujari) te rete nan peyi Braj.
Tout moun te rele l Shah Pari.
Kò li te bèl anpil
Wè ki moun lalin lan te konn wont. 1.
Te gen yon Ahir ki te rele Rangi Ram.
Fanm sa a te obsede avè l.
Lè li te panse mari l t ap dòmi
Se konsa, li te konn fè lanmou avè l (Ahir). 2.
Yon jou, mari l t ap dòmi
Ak pa fè anpil kama, li te debarase m de doulè a.
Rangi Ram tou te vin la,
Men, li pa jwenn yon chans, li tounen lakay li. 3.
Fanm lan te reveye, (li) wè
Epi li fè yon klin sou Mitra.
Te gen yon khari nan wozo
Li kenbe l toupre kabann li. 4.
(Li) anbrase kò Priya
Epi li repoze basen li atè.
Te jwi selon dezi lespri a.
Mari fou a ('nah') pa t distenge.5.
diman:
(Li) apresye anpil nan zongle li
Li bo bouch li epi li voye zanmi l' ale.
Mari enbesil la te dòmi epi li pa t 'kapab disène anyen.
Ki kalite travay li te fè lè li kanpe sou khari a. 6.
doub:
(Li) tete rete atache ak mari l ', li vire (li basen) yo jwe ak zanmi an.