Tèt Kapat (desepsyon) te kase epi yo te touye li ak vanyan sòlda yo terib tankou Rosh (kolè), Moha (atachman), Kaam (lanvi) elatriye yo te touye tou nan gwo kòlè,
Lè l te vin fache anpil, li te tire yon flèch (bay vanyan sòlda yo te rele 'Krodh').
Li te tire ak flèch sou Karodh (kòlè) ak nan fason sa a, Seyè a nan kòlè detwi tout soufrans yo.90.317.
ROOAAL STANZA
Droha (malis) ak Ahamkara (ego) te tou touye ak mil flèch
Pa gen okenn atansyon yo te peye, pa menm yon ti kras, nan Daridarta (letaji) ak Moha (atachman)
Ashoch (enpurte) ak Kumantarna (move konsèy) te detwi ak anpil flèch ak
Kalank (defo) te pèse san pè ak mil flèch.91.318.
Kritghanta (engra), Vishwasghaat (vyole konfyans) ak Mittraghaat (engratitid) yo te touye tou.
Brahmdosh ak Raajdosh te fini ak Bramastra (bra Brahman)
Ucchatan, Maaran ak Vashikarn elatriye yo te touye ak flèch
Vishaad (rayisman), menm si konsidere kòm yon ansyen, ws pa kite off.92.319.
Chario a, chwal yo ak mèt elefan yo kouri ale nan pè
Gwo pwopriyetè cha lagè li yo, kite wont yo, yo kouri ale
Ki jan mwen ta dwe dekri lagè enposib ak terib sa a sou fason li te goumen?
Si yo dekri menm bagay la plizyè santèn oswa dè milye de fwa, menm lè sa a, fen grandè li pa ka konnen.93.320.
Kalank, Vibharam ak Kritghanta elatriye yo te touye
Pa gen okenn atansyon yo te peye, menm yon ti kras nan VISHAD, VIPDA elatriye.
Apre touye Mittradosh, Raajdosh, Irsha elatriye.
Yo te chase Ucchatan ak Vishad soti nan chan batay la.94.321
Galani (rayisman) te pèse ak anpil flèch
Anarth te pèse ak mil flèch ak tout pouvwa
Kuchaal te atake ak plizyè milye flèch
Kashat ak Kutriya te koze kouri ale.95.322.
CHAPAI STANZA
Tapasya enflije swasanndis flèch sou Atap
Sheel te enflije ak katrevendis flèch Jaap frape mil flèch nan Ajap,
Kumat te pèse ak ven flèch ak Kukaram ak trant flèch
Yo te tire dis flèch sou Daridarta epi yo te pèse Kaam ak anpil flèch
Avivek vanyan sòlda te touye Virodh vanyan sòlda nan tèren lagè a
Sanjam te di, pandan l te pran nepe nan men l epi l te fache sou chan batay la.96.323.
Menmsi solèy la leve nan Lwès oswa nyaj yo kòmanse soti nan Nò
Si mòn lan Meru vole ak tout dlo nan oseyan an se cheche
Menmsi dan KAL koube epi kapo Sheshnaga ranvèse
Menm si Ganges la ap koule okontrè epi Harish Chandra ka abandone chemen verite a
Se pou mond lan vire tèt anba, kite pousyè tè a koule (nan tè a) epi kite tè a pete,
Menmsi lemonn ranvèse epi tè a estabilize sou do towo bèf la ka pete pandan y ap koule, men O wa Avivek, disiplin ewoyik Vivek la p ap fè bak menm lè sa a.97.324.
Sou fòs ou mwen di bèbè.
Mwen menm, yon moun bèbè, mwen pale ak favè ou, mwen se yon sakrifis pou ou ak anba refij ou.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
'Sanjam' gèrye a trè konbatif te fache.
Gwo vanyan sòlda Sanjam te fache li te fyè ak vis mwens
(Li) te touye 'Anartha' ak astra a enfini.
Li pran inonbrabl zam li yo, li atake Anarth epi li pèse branch Anadat.98.325.
MWEN PALE AK POUVWA OU:
Te gen yon lagè konsa nan ki pwen mwen ta dwe dekri li?
Si mwen pale ak mil lang, menm lè sa a mwen pa ka konnen lafen an
Pou dis milyon laj ak ane enfini