Byen bonè nan denmen maten, li te prepare pou espò a nouvo ak elegant pou jwe amoure li pou mond lan.408.
Fen deskripsyon ���Demann Indra pou padon��� nan Krishna Avatara nan Bachittar Natak.
Koulye a, kòmanse deskripsyon arestasyon an nan Nand pa Varuna
SWAYYA
Sou douzyèm lannwit lan linè, papa Krishna te ale nan benyen nan Yamuna
Li wete rad li yo epi li antre nan dlo a, asistan Varuna yo te fache
Li te mare (Nanda) ak mennen l 'bay Varuna l' ak san Kris la li konnen fòs la.
Yo te arete Nand epi yo te kontinye mennen l 'bay Varuna, loraj nan kòlè ak lè yo prezante l' devan Varuna, li te rekonèt pa Varuna, wa larivyè Lefrat la.409.
Nan absans Nand, tout vil la te dezè
Tout rezidan yo te reyini ansanm pou rankontre Krishna, yo tout te bese tèt devan l, yo te manyen pye l, epi tout medam yo ak lòt moun te sipliye l ak tout kè l.
Yo te priye devan l nan plizyè fason e yo te fè l plezi
Yo te di, ���Nou te eseye chèche konnen Nand (nan plizyè kote), men nou pa t kapab jwenn li.���410.
Diskou Krishna:
SWAYYA
Pitit gason an (Sri Krishna) te ri epi li di Jasodha ke mwen pral mennen papa a.
Krishna te di Yashoda nan yon souri, ���M pral mennen papa m 'e mennen l' tounen, m'ap chache tout sèt syèl la ak sèt mond lan, kèlkeswa kote li ye.
Si l' mouri, m'ap goumen ak Yama, bondye lanmò a, m'ap fè l' tounen
Li pap ale konsa.���411.
Tout gopa yo te ale lakay yo apre yo fin bese tèt devan li epi Krishna te di yon souri, ���Mwen ap di laverite.
Mwen pral fè nou tout rankontre Nand, Seyè a nan gopas pa gen menm yon ti manti li, mwen ap pale verite a.
Nan kè dechaj yo (ki te gen) gwo lapenn, (li) te ale apre yo fin tande pawòl Krishna yo.
Kè a nan lespri gpopas yo te retire lè yo tande pawòl Krishna yo epi san yo pa pèdi pasyans, yo te ale.412.
Nan dimanch maten byen bonè, Krishna leve, li antre nan dlo a epi li rive nan Varuna (bondye).
Byen bonè nan maten, Hari (Krishna) te antre nan dlo a epi li te rive devan Varuna, ki an menm tan an, te kole nan pye Krishna epi li di ak gòj toufe:
���Asistan mwen yo te arete ak mennen papa w
O Krishna! tanpri padonnen fòt mwen, mwen pa t konnen sa.���413.
Li menm ki te bay Vibhishana wayòm ak gwo kòlè, te touye Ravana nan chan batay la.
Li, ki te touye mUr ak Aghasura ak twonpe wa Bali
Ki moun ki te fonn maryaj la nan fanm nan Jalandhar, pa (sipoze) fòm li (mari a);
Li menm ki te sal onè madanm Jalandhar, mwen wè jodi a Krishna (enkarnasyon Vishnu), mwen gen anpil chans.414.
DOHRA
Tonbe nan pye Krishna, Varuna voye Nand ba li
Li te di, ���O Krishna! Mwen gen chans, istwa sa a pral gen rapò nan liv.���415.
SWAYYA
Lè Krishna te pran papa l avè l e li te kontan anpil, li te deplase nan direksyon vil li a
Moun yo nan Braja te rankontre l 'nan katye yo, ki moun ki bese tèt devan Krishna ak feat l' yo
Yo tout tonbe nan pye l ', yo tout te bay anpil bagay nan charite braman yo
Yo te di nan rekonesans, ���Krishna, an reyalite, jistifye pawòl li yo e li fè nou rankontre Nand, mèt Braja a.���416.
Diskou Nand
SWAYYA
Lè Nand soti li te di, ���Li pa sèlman Krishna, men se Kreyatè lemonn antye.
Se li menm ki te kontan, li te bay Vibhishana wayòm e li te touye dè milyon de lènmi tankou Ravana.
Asistan Varuna yo te arete m 'epi li se li menm ki te libere m' anba tout
Pa konsidere li sèlman yon tigason, li se Kreyatè lemonn antye.���417.
Tout gopa yo te konprann mistè sa a nan lespri yo
Lè Krishna te konnen sa, li te mande yo pou yo vizite syèl la e li te fè yo wè li tou
Powèt la te dekri gwo siksè imaj sa a konsa
Lè w konsidere spektak sa a, powèt la te di, ���Espektak sa a te parèt konsa ke konesans Krishna te bay la te tankou wòch filozòf, e poutèt sa gopas ki te tankou fè yo te transfòme an lò.418.