Anpil rivyè koule nan fon sa a.
Sous yo te konn koule ki te pote kè kontan nan lespri a.
Gwo bèl li pa ka dekri.
Bote yo te kreye pa wè. 9.
Wa a rive la.
Bote ki (kote) pa ka dekri.
Mennen (li) la sèf la te mouri,
Kote bondye ak gran t ap gade. 10.
doub:
Pitit fi bondye ak demon yo te konn manje pen sa a chak jou
Epi yo te toujou kenbe l nan kè yo tankou yon zanmi. 11.
vennkat:
Fanm Yaksha ak Gandharb yo trè kontan
Yo te konn pran swen pen sa a (pandan y ap pwonmennen ladan l).
Li te renmen fanm ak sèpan sèpan
E moun ki danse yo pa ka konte. 12.
doub:
Bote li te tankou li, sa yon powèt ka dekri.
Gade nan yo, atansyon a rete ak yon moun pa menm pa ka fèmen po je yo. 13.
vennkat:
Lè Raj Kunwar te wè yo
Se konsa, mwen te trè etone nan tèt mwen.
Mwen te gade yo ak anpil eksitasyon nan tèt mwen,
Se tankou si chikore konekte ak lalin lan. 14.
doub:
Lè yo wè fòm wa sa a, fanm sa yo te sezi
Epi lè yo wè je renmen an, yo tout vin wouj. 15.
vennkat:
Lè yo wè sa mezanmi, yo tout te bloke
Menm jan ak girland pèl ak dyaman.
(Li) te vle di yon bagay, men li te timid.
Toujou yo t ap vin pi pre Kunwar. 16.
Sakrifis lespri a soti nan men renmen an
Li te bay bijou, zam ak swa dupatta fwa.
Yon moun tap pote flè ak paan
Epi li t ap chante diferan chante. 17.
doub:
Tout medam yo te pran anchante lè yo wè gwo klere wa a.
Tout bijou, rad ak swa dupatta te kase. 18.
Kòm si sèf la t ap koute son an ak zòrèy li,
Menm jan an tou, tout medam yo te pèse pa flèch Birhon a. 19.
Lè w wè bote wa a, tout fanm deva ak demon te vin enterese.
Pitit fi Kinnars, Yakshas ak Nagas, tout medam yo te vin renmen. 20.
vennkat:
Tout fanm tap panse konsa
Epi yo t ap gade wa a.
Nenpòt fason nou pral sèvi ak li jodi a
Sinon yo pral mouri nan kote sa a. 21.