Epi li frape (Lachman) nan fwon an
Epi (sa) imedyatman
Lav, lonje banza l, dechaj ak flèch nan direksyon lènmi an, ki frape Lakshman sou fwon an epi li tonbe tankou yon pye bwa.770.
Fen chapit ki rele ���Touye Lakshman��� nan Ramvtar nan BACHITTAR NATAK.
Koulye a, naratif lagè Bharata a
AROOHAA STANZA
Lame a kouri met deyò ak laperèz-
Fè yon sakrifis Lakshman nan lagè a, lame li a, te pè kouri ale
Kote Ram Chandra te kanpe,
Te vanyan sòlda yo rive kote Ram te kanpe a.771.
Lè li ale, li rakonte yo batay Lakman an
Lè tout evènman yo te gen rapò ak li, li te nan gwo kè sere
Tande (yo) pawòl, Sri Ram (konsa) rete an silans
Lè yo tande pawòl yo, gwo souvren an rete an silans tankou yon pòtrè, li vin tankou yon wòch-dab.772.
(Sri Ram) Lè sa a, chita epi medite epi li di-
Lè sa a, li chita, li fè konsiltasyon epi adrese Bharat, li mande l 'ale, li di,
Men, pa touye de timoun ki gen bon konprann sa yo,
���Pa touye ti gason saj yo, men mennen yo epi montre yo ban mwen.���773.
Apre ekipe lame a, Bharat te ale la
Bharat dekore lame li a te mache al kote ti gason yo te kanpe pare (pou lagè)
(Yo) te konn touye vanyan sòlda yo nan plizyè fason
Yo te pare pou yo touye vanyan sòlda yo lè yo frape kou ak plizyè kalite flèch.774.
(Lend) Sugriva, Vibhishana,
Ansanm ak Sugriva, Vibhishan, Hanuman, Angad, Jambvant,
Lè yo ajoute anpil kalite lame
Ak divès kalite fòs yo, Bharat te ale pi devan nan direksyon pou ti gason yo brav.775.
Lè Bharata te ale nan chan batay la
Lè Bharat rive nan chan batay la, li wè tou de ti gason saj yo
???
Tou de ti gason yo te sanble enpresyonan e tou de bondye yo ak demon yo te atire lè yo wè yo.776.
Diskou Bharat te adrese a Lava:
AKRAA STANZA
O timoun ki gen bon konprann! Kite grub la
���O ti gason saj yo! Lage lògèy ou, vin rankontre mwen
(Mwen pral mennen ou) Ram Chandra,
���M ap abiye w epi mennen w nan (Raghava) Ram.���777.
Tande (deklarasyon Bharat) timoun yo te ranpli ak fyète
Lè yo tande pawòl sa yo, ti gason yo te ranpli ak fyète epi yo te fache yo rale banza yo
Flèch yo kite nan plizyè fason,
Yo lage anpil flèch tankou nyaj mwa Sawan.778.
(Ki gen) kò a te pèse pa flèch
Moun ki flèch sa yo te frape yo, yo tonbe atè, yo chavire
Yon kote, branch ewo yo koupe,
Yon kote flèch sa yo koupe branch yo ak yon kote yo penetre nan fly-whisk la ak zam.779.
Yon kote banza trè byen fè mete pòtre (tonbe),
Yon kote yo te kreye pòtrè lè yo t ap soti nan bèl banza yo ak yon kote yo te pèse branch vanyan sòlda yo.
(San ap koule soti nan fant yo nan branch yo).
Yon kote blese manm yo pete louvri epi yon kote koule san an debòde.780.