Banza a ak koulè piman blan te soti, ak moun ki entoksike yo te pote soti nan oseyan an yon krich siwo myèl.
Apre sa, Aravat elefan an, chwal vanyan an, Amrit ak Lachmi soti (konsa),
Elefan an, chwal, nèktar ak Lakshmi te soti epi yo te sanble sipè tankou zèklè ki soti nan nyaj yo.3.
Lè sa a, Kalpa Brichha, Kalkoot Poison ak Rambha (non Apachhara te soti).
Apre Kalapdrum (Elysian, pye bwa ki ranpli volonte) ak pwazon, demwazèl selès Rambha te soti, wè ki moun, moun ki nan tribinal Indrs te atire.
(Apre sa) Kaustubh Mani a ak bèl lalin lan (pare).
Bijou Kaustubh ak lalin lan soti tou, demon yo sonje nan chan batay la.4.
(Lè sa a) larenn bèf yo te tounen Kamadhenu
Kamadhenu (bèf ki satisfè volonte yo) te soti tou ki te sezi pa vanyan sòlda Sahasrajun la.
Apre w fin konte gems yo, kounye a ann konte sub-gems yo.
Apre mwen fin kalkile bijou yo, kounye a mwen mansyone ti bijou yo, O sen koute m ak atansyon.5.
(Gèm sa a) Mwen konte Jok, "Harid, Oswa (Hakeek) Madhu (siwo myèl)
Bijou minè sa yo se sansi, myrobalan, siwo myèl, konk (panchjanay), ruta, chanv, disk ak mas.
Sudarshan Chakra ak Mase
De pita yo gade enpresyonan nan men prens toujou.6.
(Lè sa a) Sarang Dhanush (ak) Nandag Kharag (soti).
Banza ak flèch, ti towo bèf Nandi ak ponya (ki te detwi demon yo) te soti nan oseyan an.
(Apre sa) tridan Shiva a, Barva Agni, Kapal Muni
Trident Shiva, Barvanal (dife a), Kapil Muni ak Dhanwantri te soti kòm katòzyèm bijou.7.
Apre mwen fin konte gems ak wòch, kounye a mwen konte metal.
Apre mwen fin konte pi gwo ak minè bijou yo, kounye a mwen konte metal yo epi apre sa mwen pral konte pi piti metal yo.
Tout non sa yo te konte pa Shyam nan powèt dapre pwòp konpreyansyon li
Lè yo konsidere yo an ti kantite, powèt yo te mande pou yo pa kalomnye m.8.
Premye konte fè, (lè sa a) pyès monnen ak lò