Kripalu se sovè a,
���Li gen mizèrikòd ak jantiyès anvè tout moun ak mizèrikòd li bay sipò pou moun ki pa ka ede yo epi li fè yo atravè.204.
O delivrans anpil sen,
���Li se sovè anpil sen epi li se kòz debaz bondye yo ak demon yo.
Li se nan fòm lan nan Indra
���Li se wa bondye tou e li se magazen tout pouvwa.���205.
(Lè sa a, Kaikai te kòmanse di-) Hey Rajan! Bay (mwen) lapli.
Larenn lan di, ���O wa! Fè m 'bon yo epi akonpli pawòl ou yo.
O Rajan! Pa gen dout nan tèt ou,
���Ete pozisyon duyalite nan lespri w epi pa echwe nan pwomès ou a.���206.
NAG SWAROOPI ARDH STANZA
(O wa!) Ou pa bezwen wont
(nan lapawòl) pa vire,
Pou Rama
���O wa! Pa ezite epi kouri kite pwomès ou a, bay Ram.207 ekzil.
voye (Rama) ale,
Retire (pwa) tè a,
(nan lapawòl) pa vire,
���Di Ram orevwa epi repran règ yo pwopoze a nan men li. Pa kouri kite pwomès ou a epi chita anpè.208.
(O wa!) Vashishta
Ak Raj Purohit la
rele
���O wa! Cal Vasishtha ak prèt wa a epi voye Ram nan forè a.���209.
Wa a (Dasaratha)
Souf fre
Epi nan manje gheni
Wa a fè yon soupi byen long, li deplase alavans, li tonbe atè.210.
Lè wa a
Reveye soti nan eta a san konesans
Se konsa, pran yon chans
Wa a te tounen nan sans li ankò nan stupe a epi li pran yon gwo souf.211.
UGAADH STANZA
(Wa a) ak je dlo
Ak dlo nan je l 'ak kè sere nan pawòl li,
Li di - O fanm ki ba!
Fanmi yo di Kaikeyi, ���Ou se yon fanm mechan e mechan.212.
Gen stigma!
���Ou se yon defo sou fanm ak yon magazen nan vis.
O moun ki gen je inosan!
���Ou pa gen wont nan je ou epi pawòl ou yo se ignosye.213.
O moun k'ap joure Bondye!
���Ou se mechan fanm epi se detwi amelyorasyon.
O moun k ap fè zèv enposib yo!
���Ou se moun ki fè move zèv ak san wont nan Dharma ou a.214.
O kay san wont
���Ou se kay san wont ak yon fanm ki abandone ezitasyon (timidite).
Wont!
���Ou se moun k ap fè mechanste ak detwi glwa.215.