Ranvèse aksyon li soti nan meditasyon yogik.
Raja, yon lòt fwa ankò dekore rad Royal,
Li tounen e li te kòmanse règ li.(97)
Dohira
Yon yogi vivan te touye epi antere l nan tè a,
Epi atravè Chritar li a, Rani te fè Raja a tounen sou twòn li a.(98)
Katrevennyèm parabòl nan konvèsasyon Chritars favorab nan Raja a ak Minis la, Konplete ak benediksyon. (81)(1440)
Chaupaee
Lè wa Jahangir ki renmen jistis la te mouri
Lè (Moghal) Anperè Jehangir te mouri, pitit gason l 'te pran twòn nan.
(Li) te vin fache anpil ak Darya Khan.
Be te fache anpil kont Dariya Khan e li te vle touye l.(1)
Dohira
Prens la te vle touye l men li pa t ka mete men sou li,
Digresyon sa a te toumante l lajounen kou lannwit, kit li t ap dòmi, kit li te reveye.(2)
Prince la pandan l ap dòmi sou kabann lan dekore, li ta leve bridsoukou,
Epi rele pou w jwenn Dariya Khan, vivan oswa mouri.(3)
Chaupaee
(Yon swa) Shah Jahan te kriye pandan l t ap dòmi
Yon fwa nan dòmi, Prince la boumble, epi Rani a, ki te reveye, tande.
(Li) te panse ke pa touye lènmi an
Li t ap reflechi sou fason pou l touye lènmi an epi pou l retire mari l nan afliksyon.(4)
Pale Begum a
(Li) bat pye l ', li leve wa a
Li dousman reveye prens lan epi li te fè bese tèt li twa fwa.
Mwen te reflechi sou sa ou te di
'Mwen te reflechi sou sa ou te di sou mete fen nan Dariya Khan, (5)
Dohira
'Li pa fasil pou fini ak yon ènmi entèlijan.
'Sèlman moun ki senp, ki trè nayif, fasil pou detwi.'(6)
Sorath
Li rele yon sèvant rize, li fòme l epi li voye l ale,
Pou montre kèk Chritar epi pote Dariya Khan.(7)
Chaupaee
Nonm saj la te konprann tout bagay
Sèvant la ki gen bon konprann te konprann tout bagay epi li te ale nan kay la nan Dariya Khan.
Pale ak (li) chita nan solitid
Li te chita avè l nan izole, li di ke Rani a te voye l.(8)
Dohira
'Admire bèl ou, Rani a te tonbe nan renmen ak ou,
'Epi ak anvi rankontre ou li voye m'.'(9)
'Onè, mesye, apre yo fin vòlè kè yon fanm,
Poukisa w montre yon ògèy san rezon.’(10)
'Ou vin la, kote gen anpil moun ki pote mas ak chèchè.
'Men, pa gen etranje, pa menm zwazo yo ka entèfere.(11)
Chaupaee
Nenpòt moun ki wè la,
'Nenpòt etranje ki oze fouye nan, ak lòd la soti nan Anperè a li koupe an miyèt moso. J