Flèch yo te tèlman gwo lapli sou tou de bò yo, ke te gen lonbraj sou tè a ak nan syèl la.17.
Anpil moso kas te kouche la
Kas yo kase epi yo tonbe nan eh chan batay tankou flè yo satire ak san.
Lè w wè yon lagè enkwayab ak enprevizi konsa,
Shiva ki pa apwoche ak inik la te panse sou fason sa a nan lespri l.18.
Shiva te choke nan je lagè a
Ak pè nan kè l ', Shiva, t'ap rele byen fò, vole nan fòs demon yo.
Kenbe tridan an (li) t ap goumen nan Rann la.
Kenbe tridan li, li te kòmanse frape kou e tande bri kou li yo, ni bondye yo ak demon yo tout te plen ak laperèz.19.
Lè Shiva remake 'tan' nan tèt li,
Lè Shiva te medite nan lide l 'sou Seyè a ki pa tanporèl, Seyè a te kontan an menm tan an.
(Yo) te di Vishnu, "(Ale) epi pran fòm Jalandhar
Vishnu te bay lòd pou manifeste tèt li kòm Jalndhar ak nan fason sa a detwi wa lènmi yo.20.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Lè tan te pèmèt, Vishnu te pran fòm Jalandhar.
Senyè Destriktè a te kòmande epi Vishnu te manifeste tèt li sou fòm Jalandhar, e li te parèt tankou yon wa.
Seyè (Vishnu) konsa prete madanm li.
Vishnu te manifeste tèt li sou fòm sa a pou l te ka pwoteje madanm li, e konsa, li te avili chastete Varinda ki trè chaste.21.
Brinda te kite kò dyabolik la imedyatman epi li te vin Lachmi.
Abandone kò a nan demon, Varinda ankò manifeste tèt li kòm Lakshmi, madanm nan Vishnu ak nan fason sa a Vishnu sipoze enkarnasyon an douzyèm nan fòm lan nan yon move lespri sou.
Ankò lagè a te kòmanse e ewo yo te pran zam nan men yo.
Lagè a te kontinye ankò e gèrye yo te kenbe zam yo nan men yo konbatan vanyan yo te kòmanse tonbe nan chan batay la epi tou veyikil ayeryen yo te desann pou yo wete vanyan sòlda ki te mouri yo nan chan batay la.22.
(Isit la) sèt fanm yo te detwi, (la) tout lame a te koupe
Sou bò sa a, chastete fanm nan te sal ak sou bò sa a tout lame a te koupe. Pa sa fyète Jalandhar te kraze.