Manb yo (nan vanyan sòlda yo) ap tonbe apa.
Yo danse nan koulè lagè.
Nan syèl la ('Divan') bondye yo wè.
Danse nan atitid batay, vanyan sòlda yo tonbe ak branch kase, epi tou de bondye yo ak demon yo, lè yo wè yo di "bravo, bravo".469.
ASTA STANZA
Plen kòlè (Kalki) ak nepe nan men
K ap viv nan yon dezè bèl koulè.
Li pa pè (pèsonn) kenbe banza ak kirpan (nan men).
Senyè a (Kalki) te pran nepe l nan men l, li te vin plen ak kòlè e li te kòmanse mache nan chan batay la nan atitid batay, kenbe banza l ak epe l san pè e an kòlè, li te kòmanse deplase nan chan batay la nan yon fason etranj.470.
Anpil zam yo te pote defi.
Moun ki enterese nan lagè a se kòlè.
Kenbe yon nepe nan men yo, yo ap goumen jiska lafen.
Kenbe plizyè zam ak defi ak kòlè ak pèsistans, li tonbe sou opozan yo nan lagè, li kenbe nepe l 'nan men l', li te vin absorbe nan batay ak pa t 'retire.471.
(Lame a) leve tankou yon terib tonbe.
(Nan rediksyon sa a) epe klere tankou zèklè.
Lènmi pa te deplase menm de etap
Tankou zèklè nyaj k ap kouri yo, nepe yo briye, lame ènmi yo pa t menm bese de pa an bak e nan kòlè li, te vin goumen ankò nan tèren lagè a.472.
Gèrye fè tèt di ap mache sou chan batay la nan kòlè,
Kòm si yo te chofe nan yon fou, yo vin tankou dife.
Jeneral yo te rasanble lame a
Gèrye ki pèsistan yo t ap fache nan lagè a tankou yon gwo founo dife ak flanm dife, lame a te vire tèt li e yo te rasanble ansanm epi yo te pran tèt yo nan batay ak gwo raj.473.
Mil nepe te klere byen fò.
Yo mòde kò lènmi yo tankou koulèv.
Pandan lagè a yo ri konsa pandan y ap nwaye nan san,