Os membros (dos guerreiros) vanse desmoronando.
Están bailando na cor da guerra.
No ceo ('Divan') ven os deuses.
Bailando con ánimo de pelexar, os guerreiros caían cos membros rotos, e tanto os deuses como os demos, ao velos dixeron “bravo, bravo”.469.
ASTA STANZA
Cheo de ira (Kalki) coa espada na man
Vivindo nun deserto de cor fermosa.
Non ten medo (a ninguén) sostendo o arco e o kirpan (na man).
O Señor (Kalki) levando a súa espada na man, encheuse de ira e comezou a vagar polo campo de batalla con humor de loita, sostendo o arco e a espada sen medo e con rabia, comezou a moverse no campo de batalla dun xeito estraño.470.
Moitas armas foron levadas desafiantes.
Os que están interesados na guerra están furiosos.
Sostendo unha espada na man, están loitando ata o final.
Tendo varias armas e desafiando con rabia e persistencia, caeu sobre os adversarios na guerra, sostendo a espada na man, absortose na loita e non retrocedeu.471.
(O exército) levantouse como unha terrible caída.
(Nesa redución) as espadas brillan coma un raio.
Os inimigos non se moveron nin dous pasos
Como o lóstrego das nubes apuradas, as espadas brillaban, o exército dos inimigos nin sequera retrocedeu dous pasos e, na súa furia, chegou a loitar de novo no campo da guerra.472.
Os teimudos guerreiros percorren o campo de batalla con rabia,
Como se quentasen nun forno, convertéronse como lume.
Os xenerais reuniron o exército
Os guerreiros persistentes enfadabanse na guerra coma o forno con chamas ardentes, o exrcito xiraba e reuniuse e estaba absorto en loitar con gran rabia.473.
Mil espadas brillaron salvaxemente.
Morden os corpos dos inimigos como serpes.
Durante a guerra rin así mentres se afogan no sangue,