Shiva ("Mundamali") está bailando.
As espadas saturadas de sangue quente brillaban e Shiva bailaba e ría.200.
Os guerreiros están mobilizándose (na guerra).
As frechas están soltando. (Aos Mártires)
Está chovendo.
Os guerreiros, xuntándose, comezaron a lanzar frechas e levando os seus escudos relucentes comezaron a casar coas damiselas celestes.201.
(Os guerreiros) están bébedos.
Elévanse os sons (de tocar) de Gurjas.
Os membros están sendo cortados.
O son de embriaguez sobe polos catro lados e os membros picados van caendo no campo de batalla.202.
Correndo con Chao.
(Guerras) ir á terra e loitar.
O son fai eco.
Os guerreiros pelexan entre si con gran celo e os instrumentos musicais son e tocan no campo de batalla.203.
As frechas con plumas ('Patri') móvense cun arco.
Astra-dhari convén aos guerreiros.
Xóganse astras (frechas).
As puntas dos brazos e as armas están entrando nos corpos e os Kshatriyas golpean os seus brazos e armas no campo de batalla.204.
Caen ao chan.
Espertan despois de comer.
Piden auga.
Os guerreiros que caen na terra e logo se balancean e pelexan a berros por auga.205.
As frechas móvense.
As indicacións (con frechas) paran.