ಶಿವ ('ಮುಂಡಮಾಲಿ') ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಬಿಸಿ ರಕ್ತದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಖಡ್ಗಗಳು ಮಿನುಗಿದವು ಮತ್ತು ಶಿವನು ನರ್ತಿಸಿ ನಕ್ಕನು.೨೦೦.
ಯೋಧರು (ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ) ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಬಾಣಗಳು ಸಡಿಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ. (ಹುತಾತ್ಮರಿಗೆ)
ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಯೋಧರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಹೊಳೆಯುವ ಗುರಾಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವರು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.201.
(ಯೋಧರು) ಕುಡಿದಿದ್ದಾರೆ.
ಗುರ್ಜಾಗಳ ಶಬ್ದಗಳು (ಆಡುವ) ಎದ್ದಿವೆ.
ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನಾಲ್ಕು ಕಡೆಯಿಂದಲೂ ಅಮಲಿನ ದನಿ ಏಳುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತರಿಸಿದ ಕೈಕಾಲುಗಳು ರಣರಂಗದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿವೆ.೨೦೨.
ಚಾವೋ ಜೊತೆ ರನ್ನಿಂಗ್.
(ಯುದ್ಧಗಳು) ಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗಿ ಹೋರಾಡಿ.
ಧ್ವನಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
ಯೋಧರು ಬಹಳ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.203.
ಗರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಾಣಗಳು ('ಪತ್ರಿ') ಬಿಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ.
ಅಸ್ತ್ರಧಾರಿ ಯೋಧರಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.
ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು (ಬಾಣಗಳು) ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಆಯುಧಗಳ ತುದಿಗಳು ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.204.
ಅವರು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ತಿಂದ ನಂತರ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ನೀರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಪೃಥ್ವಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ತೂಗಾಡುತ್ತಾ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವ ಯೋಧರು ನೀರಿಗಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.೨೦೫.
ಬಾಣಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತವೆ.
ದಿಕ್ಕುಗಳು (ಬಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ) ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ.