ಶ್ರೀ ದಸಮ್ ಗ್ರಂಥ್

ಪುಟ - 287

ਭੂਮਿ ਮਧ ਕਰਮ ਕੀਏ ਅਨੇਕਾ ॥੮੩੨॥

bhoom madh karam kee anekaa |832|

ಗೋ-ಮೇಧ್, ಅಜ್ಮೇಧ್ ಮತ್ತು ಭೂಪ್-ಮೇಧ್ ಹಲವಾರು ರೀತಿಯ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು.832.

ਨਾਗਮੇਧ ਖਟ ਜਗ ਕਰਾਏ ॥

naagamedh khatt jag karaae |

ಹತ್ತು ಸಾವಿರದ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ,

ਜਉਨ ਕਰੇ ਜਨਮੇ ਜਯ ਪਾਏ ॥

jaun kare janame jay paae |

ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿಜಯವನ್ನು ತರುವ ಆರು ನಾಗಮೇಧ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು

ਅਉਰੈ ਗਨਤ ਕਹਾ ਲਗ ਜਾਊਾਂ ॥

aaurai ganat kahaa lag jaaooaan |

ಆಗ ಬರಗಾಲ ಸಮೀಪಿಸಿತು.

ਗ੍ਰੰਥ ਬਢਨ ਤੇ ਹੀਏ ਡਰਾਊਾਂ ॥੮੩੩॥

granth badtan te hee ddaraaooaan |833|

ಗ್ರಂಥವು ದೊಡ್ಡದಾಗುವ ಭಯ ಇರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಎಣಿಸಬೇಕು.833.

ਦਸ ਸਹੰਸ੍ਰ ਦਸ ਬਰਖ ਪ੍ਰਮਾਨਾ ॥

das sahansr das barakh pramaanaa |

ಅವನಿಗೆ (ಕಾಲ್) ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು,

ਰਾਜ ਕਰਾ ਪੁਰ ਅਉਧ ਨਿਧਾਨਾ ॥

raaj karaa pur aaudh nidhaanaa |

ರಾಮನು ಅವದ್ಪುರಿಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಸಾವಿರದ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಳಿದನು.

ਤਬ ਲਉ ਕਾਲ ਦਸਾ ਨੀਅਰਾਈ ॥

tab lau kaal dasaa neearaaee |

ಅವರ ಕುಟುಕು ಎಲ್ಲರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ.

ਰਘੁਬਰ ਸਿਰਿ ਮ੍ਰਿਤ ਡੰਕ ਬਜਾਈ ॥੮੩੪॥

raghubar sir mrit ddank bajaaee |834|

ನಂತರ ಸಮಯದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಮರಣವು ಅದರ ಡ್ರಮ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು.834.

ਨਮਸਕਾਰ ਤਿਹ ਬਿਬਿਧਿ ਪ੍ਰਕਾਰਾ ॥

namasakaar tih bibidh prakaaraa |

ದುಪ್ಪಟ್ಟು

ਜਿਨ ਜਗ ਜੀਤ ਕਰਯੋ ਬਸ ਸਾਰਾ ॥

jin jag jeet karayo bas saaraa |

ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಗೆದ್ದು ತನ್ನ ಹತೋಟಿಯಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಸಾವಿನ ಮುಂದೆ ನಾನಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಲೆಬಾಗುತ್ತೇನೆ.

ਸਭਹਨ ਸੀਸ ਡੰਕ ਤਿਹ ਬਾਜਾ ॥

sabhahan sees ddank tih baajaa |

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೃಷ್ಣ, ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ರಾಮಚಂದ್ರ ಮೊದಲಾದವರು (ಅವನಿಂದ) ಉಳಿದಿಲ್ಲ. 836.

ਜੀਤ ਨ ਸਕਾ ਰੰਕ ਅਰੁ ਰਾਜਾ ॥੮੩੫॥

jeet na sakaa rank ar raajaa |835|

ಸಾವಿನ ಡೋಲು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ರಾಜ ಅಥವಾ ಬಡವರಿಗೆ ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.835.

ਦੋਹਰਾ ॥

doharaa |

ದೋಹ್ರಾ

ਜੇ ਤਿਨ ਕੀ ਸਰਨੀ ਪਰੇ ਕਰ ਦੈ ਲਏ ਬਚਾਇ ॥

je tin kee saranee pare kar dai le bachaae |

ದೇಶಗಳ ರಾಜರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.

ਜੌ ਨਹੀ ਕੋਊ ਬਾਚਿਆ ਕਿਸਨ ਬਿਸਨ ਰਘੁਰਾਇ ॥੮੩੬॥

jau nahee koaoo baachiaa kisan bisan raghuraae |836|

ಅದರ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಬಂದವನು, ಅದು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಹೋಗದ ಅವನು ಕೃಷ್ಣನಾಗಲಿ ಅಥವಾ ವಿಷ್ಣುವಾಗಲಿ ಅಥವಾ ರಾಮನಾಗಿರಲಿ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.836.

ਚੌਪਈ ਛੰਦ ॥

chauapee chhand |

ಚೌಪಾಯಿ ಚರಣ

ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਕਰੋ ਰਾਜ ਕੋ ਸਾਜਾ ॥

bahu bidh karo raaj ko saajaa |

ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಣಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ਦੇਸ ਦੇਸ ਕੇ ਜੀਤੇ ਰਾਜਾ ॥

des des ke jeete raajaa |

ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.

ਸਾਮ ਦਾਮ ਅਰੁ ਦੰਡ ਸਭੇਦਾ ॥

saam daam ar dandd sabhedaa |

ಛತ್ರಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು

ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਹੁਤੀ ਸਾਸਨਾ ਬੇਦਾ ॥੮੩੭॥

jih bidh hutee saasanaa bedaa |837|

ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ರಾಜ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಸಾಮ, ದಮ, ದಂಡ ಮತ್ತು ಭೇದ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಡಳಿತ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾ, ರಾಮ್ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳ ಇತರ ರಾಜರನ್ನು ಗೆದ್ದನು.837.