Sri Dasam Granth

Halaman - 287

ਭੂਮਿ ਮਧ ਕਰਮ ਕੀਏ ਅਨੇਕਾ ॥੮੩੨॥

bhoom madh karam kee anekaa |832|

Go-medh, Ajmedh dan Bhoop-medh beberapa jenis Yajna telah dilakukan.832.

ਨਾਗਮੇਧ ਖਟ ਜਗ ਕਰਾਏ ॥

naagamedh khatt jag karaae |

Selama sepuluh ribu sepuluh tahun,

ਜਉਨ ਕਰੇ ਜਨਮੇ ਜਯ ਪਾਏ ॥

jaun kare janame jay paae |

Enam Nagmedh Yajna telah dilakukan yang membawa kemenangan dalam hidup

ਅਉਰੈ ਗਨਤ ਕਹਾ ਲਗ ਜਾਊਾਂ ॥

aaurai ganat kahaa lag jaaooaan |

Kemudian kebuluran menghampiri.

ਗ੍ਰੰਥ ਬਢਨ ਤੇ ਹੀਏ ਡਰਾਊਾਂ ॥੮੩੩॥

granth badtan te hee ddaraaooaan |833|

Sejauh mana saya harus menghitungnya kerana dikhuatiri Granth menjadi besar.833.

ਦਸ ਸਹੰਸ੍ਰ ਦਸ ਬਰਖ ਪ੍ਰਮਾਨਾ ॥

das sahansr das barakh pramaanaa |

Selawat kepadanya (Kaal) dalam banyak cara,

ਰਾਜ ਕਰਾ ਪੁਰ ਅਉਧ ਨਿਧਾਨਾ ॥

raaj karaa pur aaudh nidhaanaa |

Ram memerintah di Avadphpuri selama sepuluh ribu sepuluh tahun,

ਤਬ ਲਉ ਕਾਲ ਦਸਾ ਨੀਅਰਾਈ ॥

tab lau kaal dasaa neearaaee |

Sengatannya terngiang-ngiang di kepala semua orang.

ਰਘੁਬਰ ਸਿਰਿ ਮ੍ਰਿਤ ਡੰਕ ਬਜਾਈ ॥੮੩੪॥

raghubar sir mrit ddank bajaaee |834|

Kemudian mengikut jadual waktu, kematian itu memukul gendangnya.834.

ਨਮਸਕਾਰ ਤਿਹ ਬਿਬਿਧਿ ਪ੍ਰਕਾਰਾ ॥

namasakaar tih bibidh prakaaraa |

berganda

ਜਿਨ ਜਗ ਜੀਤ ਕਰਯੋ ਬਸ ਸਾਰਾ ॥

jin jag jeet karayo bas saaraa |

Saya tunduk kepada kematian dalam pelbagai cara, yang telah menakluki seluruh dunia dan mengekalkannya di bawah kawalannya.

ਸਭਹਨ ਸੀਸ ਡੰਕ ਤਿਹ ਬਾਜਾ ॥

sabhahan sees ddank tih baajaa |

Walau bagaimanapun, Krishna, Vishnu dan Ram Chandra dll tidak ditinggalkan (daripadanya). 836.

ਜੀਤ ਨ ਸਕਾ ਰੰਕ ਅਰੁ ਰਾਜਾ ॥੮੩੫॥

jeet na sakaa rank ar raajaa |835|

Gendang maut dipukul ke atas kepala semua orang dan tidak ada raja atau orang miskin yang dapat menaklukinya.835.

ਦੋਹਰਾ ॥

doharaa |

DOHRA

ਜੇ ਤਿਨ ਕੀ ਸਰਨੀ ਪਰੇ ਕਰ ਦੈ ਲਏ ਬਚਾਇ ॥

je tin kee saranee pare kar dai le bachaae |

Menakluk raja-raja negara.

ਜੌ ਨਹੀ ਕੋਊ ਬਾਚਿਆ ਕਿਸਨ ਬਿਸਨ ਰਘੁਰਾਇ ॥੮੩੬॥

jau nahee koaoo baachiaa kisan bisan raghuraae |836|

Dia, yang berada di bawah perlindungannya, ia menyelamatkannya dan dia, yang tidak pergi di bawah perlindungannya, dia tidak dapat diselamatkan sama ada dia Krishna atau Vishnu atau Ram.836.

ਚੌਪਈ ਛੰਦ ॥

chauapee chhand |

CHAUPAI STANZA

ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਕਰੋ ਰਾਜ ਕੋ ਸਾਜਾ ॥

bahu bidh karo raaj ko saajaa |

Semua varna disimpan dalam kerja masing-masing.

ਦੇਸ ਦੇਸ ਕੇ ਜੀਤੇ ਰਾਜਾ ॥

des des ke jeete raajaa |

Jalankan empat varna.

ਸਾਮ ਦਾਮ ਅਰੁ ਦੰਡ ਸਭੇਦਾ ॥

saam daam ar dandd sabhedaa |

Chhatri pernah berkhidmat kepada Brahmin

ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਹੁਤੀ ਸਾਸਨਾ ਬੇਦਾ ॥੮੩੭॥

jih bidh hutee saasanaa bedaa |837|

Menjalankan tugas dirajanya dalam pelbagai cara dan mengamalkan Sama, Dama, Dand dan Bhed serta kaedah pentadbiran lain, Ram menakluki raja-raja lain di banyak negara.837.