Ghairah, dia tidak sepatutnya terperangkap dalam cinta yang ditunjukkan oleh seorang wanita muda.(27)(1)
Perumpamaan Ketujuh Belas Perbualan Chritars Yang Beruntung Raja dan Menteri, Dilengkapi dengan Syukur. (17)(342)
Dohira
Dengan kasih sayang Penyair Ram membayangkan Chritar tujuh belas dan,
Kemudian, berazam untuk melengkapkan naratif.(1)
Wanita lain, dengan siapa dia bertaruh, tinggal berhampiran rumahnya.
Sekarang dengar ceritanya dengan reformasi.(2)
Chaupaee
Namanya Chhalchhider (yang menipu) Kumari
Dan dia tinggal bersama wanita Mughal yang lain.
Apa penipuan yang dia lakukan,
Sekarang saya menceritakannya kepada anda untuk menghiburkan anda.(3)
Arril
Suatu hari dia mengumpul serbuk inai dan menunjukkannya kepada
Suami, letakkan untuk mewarnakan tangannya dengan tampal inai yang berahi.
Dia telah, dengan sopan, memberitahu rakannya (lelaki) yang lain bahawa dia akan datang
Dia kerana bercinta juga.( 4)
Chaupaee
Menyedari bahawa kawannya (lelaki) telah datang, dia bertanya kepadanya (suami)
Kawan, 'Saya mahu pergi buang air kecil.
'Apabila saya kembali, awak tolong saya untuk mengikat pinggang saya (kerana saya
Tangan disapu dengan pes inai).(5)
Dohira
Dia membuka ikatan pinggang oleh rakan pertamanya dan pergi ke yang lain.
Dan tanpa rasa takut bercinta dengan kekasih agung itu.(6)
Arril
Apabila kebaikan syiling emas tersedia, siapakah yang akan menerima yang daripada logam asas?
Jika seseorang meninggalkan kemewahan, mengapa dia mengejar kekayaan?
Siapa yang ingin pergi ke rumah orang miskin selepas meninggalkan orang kaya?
Siapakah yang akan mengingati orang miskin, meninggalkan Raja?(7)
Dohira
Selepas bercinta dengan penuh kepuasan, dia menghantar putera raja.
Dia datang, dengan tangan masih berlumuran dengan pes inai, dan meminta kekasih pertama untuk mengikat tali pinggang.(8)
Mendengarnya, kekasih bodoh itu tampil ke hadapan tanpa memahami rahsianya.
Dia, masih dengan rasa cinta di dalam hatinya, bangun dan mengikat pinggangnya.(9)
Walau apa pun anda sedang jatuh cinta, dan anda mungkin berada dalam penyakit cinta,
Anda tidak sepatutnya jatuh cinta dengan seorang wanita muda.(10)(1)
Perumpamaan Kelapan Belas Perbualan Chritars Yang Beruntung Raja dan Menteri, -53 Dilengkapi dengan Syukur.(18)(352)
Chaupaee
Raja telah menghantar anaknya ke penjara
Dan pada waktu pagi dia memanggilnya kembali.
Kemudian Menteri menceritakan satu perumpamaan
Dan menghilangkan kebimbangan Chiter Singh.(1)
Dohira
Sekarang, Rajaku, dengarkan betapa azimat yang ditunjukkan
Oleh isteri seorang Mughal yang tinggal di Shahjehanbad.(2)
Chaupaee
Namanya Naadira Bano