Sri Dasam Granth

Halaman - 26


ਨ ਧਰਮੰ ਨ ਭਰਮੰ ਨ ਸਰਮੰ ਨ ਸਾਕੇ ॥
n dharaman na bharaman na saraman na saake |

Dia tanpa agama, tanpa ilusi, tanpa segan dan tanpa hubungan.

ਨ ਬਰਮੰ ਨ ਚਰਮੰ ਨ ਕਰਮੰ ਨ ਬਾਕੇ ॥
n baraman na charaman na karaman na baake |

Dia tanpa baju besi, tanpa perisai, tanpa langkah dan tanpa ucapan.

ਨ ਸਤ੍ਰੰ ਨ ਮਿਤ੍ਰੰ ਨ ਪੁਤ੍ਰੰ ਸਰੂਪੇ ॥
n satran na mitran na putran saroope |

Dia tanpa musuh, tanpa kawan dan tanpa wajah anak lelaki.

ਨਮੋ ਆਦਿ ਰੂਪੇ ਨਮੋ ਆਦਿ ਰੂਪੇ ॥੧੫॥੧੦੫॥
namo aad roope namo aad roope |15|105|

Tabik kepada entiti Utama tersebut Tabik hormat kepada Entiti Utama tersebut.15.105.

ਕਹੂੰ ਕੰਜ ਕੇ ਮੰਜ ਕੇ ਭਰਮ ਭੂਲੇ ॥
kahoon kanj ke manj ke bharam bhoole |

Di suatu tempat seperti lebah hitam Engkau terlibat dalam khayalan keharuman bunga teratai!

ਕਹੂੰ ਰੰਕ ਕੇ ਰਾਜ ਕੇ ਧਰਮ ਅਲੂਲੇ ॥
kahoon rank ke raaj ke dharam aloole |

Di suatu tempat Engkau menggambarkan ciri-ciri seorang raja dan orang miskin!

ਕਹੂੰ ਦੇਸ ਕੇ ਭੇਸ ਕੇ ਧਰਮ ਧਾਮੇ ॥
kahoon des ke bhes ke dharam dhaame |

Di suatu tempat Engkau adalah tempat tinggal kebajikan pelbagai samaran daerah!

ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਕੇ ਸਾਜ ਕੇ ਬਾਜ ਤਾਮੇ ॥੧੬॥੧੦੬॥
kahoon raaj ke saaj ke baaj taame |16|106|

Di suatu tempat Engkau memanifestasikan cara Tamas dalam suasana raja! 16. 106