Sri Dasam Granth

Halaman - 642

ਆਸਨ ਅਡੋਲ ਮਹਿਮਾ ਅਭੰਗ ॥

aasan addol mahimaa abhang |

Tempat duduk (Nya) tidak bergerak dan kemuliaan tidak terputus.

ਅਨਭਵ ਪ੍ਰਕਾਸ ਸੋਭਾ ਸੁਰੰਗ ॥੮੩॥

anabhav prakaas sobhaa surang |83|

Tempat duduk-Nya adalah kekal dan Dia Maha Terpuji, Berkilau dan Mulia.83.

ਜਿਹ ਸਤ੍ਰੁ ਮਿਤ੍ਰ ਏਕੈ ਸਮਾਨ ॥

jih satru mitr ekai samaan |

Bagi siapa musuh dan kawan adalah sama.

ਅਬਿਯਕਤ ਤੇਜ ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ॥

abiyakat tej mahimaa mahaan |

Musuh dan kawan adalah sama bagi-Nya dan Kilauan dan Pujian-Nya yang tidak kelihatan adalah Maha Agung

ਜਿਹ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਏਕੈ ਸਰੂਪ ॥

jih aad ant ekai saroop |

Yang bentuknya sama dari awal hingga akhir.

ਸੁੰਦਰ ਸੁਰੰਗ ਜਗ ਕਰਿ ਅਰੂਪ ॥੮੪॥

sundar surang jag kar aroop |84|

Dia mempunyai bentuk yang sama pada permulaan dan pada akhirnya dan Dia adalah Pencipta dunia yang menarik ini.84.

ਜਿਹ ਰਾਗ ਰੰਗ ਨਹੀ ਰੂਪ ਰੇਖ ॥

jih raag rang nahee roop rekh |

Yang tiada raga, warna, bentuk dan garis.

ਨਹੀ ਨਾਮ ਠਾਮ ਅਨਭਵ ਅਭੇਖ ॥

nahee naam tthaam anabhav abhekh |

Dia tidak mempunyai bentuk atau garis, tiada lampiran atau detasmen

ਆਜਾਨ ਬਾਹਿ ਅਨਭਵ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

aajaan baeh anabhav prakaas |

(Dia) mempunyai tangan yang panjang hingga ke lutut dan dicerahkan oleh pengalaman.

ਆਭਾ ਅਨੰਤ ਮਹਿਮਾ ਸੁ ਬਾਸ ॥੮੫॥

aabhaa anant mahimaa su baas |85|

Tuan Yang Berpura-pura itu tidak mempunyai Nama atau Tempat yang istimewa bahawa Tuan yang Bersenjata Panjang dan Maha Kuasa adalah manifestasi kognisi dan Kecantikan dan Kebesaran-Nya adalah tidak terhingga.85.

ਕਈ ਕਲਪ ਜੋਗ ਜਿਨਿ ਕਰਤ ਬੀਤ ॥

kee kalap jog jin karat beet |

Mereka yang telah melepasi banyak kalpa (yuga) melakukan yoga sadhana,

ਨਹੀ ਤਦਿਪ ਤਉਨ ਧਰਿ ਗਏ ਚੀਤ ॥

nahee tadip taun dhar ge cheet |

Malah mereka yang mengamalkan Yoga untuk pelbagai Kalpa (umur) tidak dapat menggembirakan fikiran-Nya

ਮੁਨਿ ਮਨ ਅਨੇਕ ਗੁਨਿ ਗਨ ਮਹਾਨ ॥

mun man anek gun gan mahaan |

Ramai orang bijak mempunyai kualiti yang hebat dalam fikiran mereka

ਬਹੁ ਕਸਟ ਕਰਤ ਨਹੀ ਧਰਤ ਧਿਆਨ ॥੮੬॥

bahu kasatt karat nahee dharat dhiaan |86|

Banyak orang yang lemah dan berbudi mengingati-Nya dengan melakukan banyak penjimatan yang menyeksakan, tetapi Tuhan itu tidak memikirkan mereka.86.

ਜਿਹ ਏਕ ਰੂਪ ਕਿਨੇ ਅਨੇਕ ॥

jih ek roop kine anek |

Yang telah mengambil banyak bentuk dari satu bentuk

ਅੰਤਹਿ ਸਮੇਯ ਫੁਨਿ ਭਏ ਏਕ ॥

anteh samey fun bhe ek |

Dia adalah satu-satunya, dan mencipta banyak dan akhirnya menggabungkan banyak bentuk ciptaan dalam keesaan-Nya

ਕਈ ਕੋਟਿ ਜੰਤ ਜੀਵਨ ਉਪਾਇ ॥

kee kott jant jeevan upaae |

(Yang) telah menghasilkan berjuta-juta makhluk hidup

ਫਿਰਿ ਅੰਤ ਲੇਤ ਆਪਹਿ ਮਿਲਾਇ ॥੮੭॥

fir ant let aapeh milaae |87|

Dia adalah kuasa hidup berjuta-juta makhluk dan akhirnya Dia menggabungkan semua di dalam Dia.87.

ਜਿਹ ਜਗਤ ਜੀਵ ਸਬ ਪਰੇ ਸਰਨਿ ॥

jih jagat jeev sab pare saran |

Di dalam naungannya semua makhluk dunia

ਮੁਨ ਮਨਿ ਅਨੇਕ ਜਿਹ ਜਪਤ ਚਰਨ ॥

mun man anek jih japat charan |

Semua makhluk di dunia berada di bawah naungan-Nya dan ramai orang bijak bermeditasi di atas kaki-Nya

ਕਈ ਕਲਪ ਤਿਹੰ ਕਰਤ ਧਿਆਨ ॥

kee kalap tihan karat dhiaan |

Banyak kalpa (yuga) telah berlalu dengan perhatiannya,

ਕਹੂੰ ਨ ਦੇਖਿ ਤਿਹ ਬਿਦਿਮਾਨ ॥੮੮॥

kahoon na dekh tih bidimaan |88|

Tuhan yang menguasai segala-galanya tidak pun mengimbas mereka yang menjadi pengantara kepada-Nya sebelum banyak kalpa (zaman).88.

ਆਭਾ ਅਨੰਤ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥

aabhaa anant mahimaa apaar |

Aura (Nya) tidak terhingga dan kemuliaan tidak terukur.

ਮੁਨ ਮਨਿ ਮਹਾਨ ਅਤ ਹੀ ਉਦਾਰ ॥

mun man mahaan at hee udaar |

Kebesaran dan Kemuliaan-Nya tidak terhingga

ਆਛਿਜ ਤੇਜ ਸੂਰਤਿ ਅਪਾਰ ॥

aachhij tej soorat apaar |

Kepantasannya tidak habis-habis dan kehebatannya tidak terukur.

ਨਹੀ ਸਕਤ ਬੁਧ ਕਰਿ ਕੈ ਬਿਚਾਰ ॥੮੯॥

nahee sakat budh kar kai bichaar |89|

Dia Maha Besar di antara orang-orang bijak dan amat Pemurah Kecemerlangan-Nya adalah kekal dan bentuk Maha Indah akal manusia tidak dapat merenung-Nya.89.

ਜਿਹ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਏਕਹਿ ਸਰੂਪ ॥

jih aad ant ekeh saroop |

Yang mempunyai bentuk yang sama dari awal hingga akhir.

ਸੋਭਾ ਅਭੰਗ ਮਹਿਮਾ ਅਨੂਪ ॥

sobhaa abhang mahimaa anoop |

Dia, Tuhan Kebesaran dan Kemuliaan Unik, tetap sama pada mulanya dan pada akhirnya

ਜਿਹ ਕੀਨ ਜੋਤਿ ਉਦੋਤ ਸਰਬ ॥

jih keen jot udot sarab |

Yang telah menzahirkan semua api.

ਜਿਹ ਹਤ੍ਰਯੋ ਸਰਬ ਗਰਬੀਨ ਗਰਬ ॥੯੦॥

jih hatrayo sarab garabeen garab |90|

Dia, yang telah menanamkan Nur-Nya kepada semua makhluk, Dia juga telah menghancurkan kesombongan orang-orang yang egois.90.

ਜਿਹ ਗਰਬਵੰਤ ਏਕੈ ਨ ਰਾਖ ॥

jih garabavant ekai na raakh |

Siapa yang tidak membiarkan seorang pun yang sombong kekal.

ਫਿਰਿ ਕਹੋ ਬੈਣ ਨਹੀ ਬੈਣ ਭਾਖ ॥

fir kaho bain nahee bain bhaakh |

Dia, yang tidak meninggalkan tanpa disentuh walaupun seorang ego, Dia tidak dapat digambarkan dengan kata-kata

ਇਕ ਬਾਰ ਮਾਰਿ ਮਾਰ੍ਯੋ ਨ ਸਤ੍ਰੁ ॥

eik baar maar maarayo na satru |

(Dia) membunuh musuh sekali dan tidak membunuh lagi.

ਇਕ ਬਾਰ ਡਾਰਿ ਡਾਰਿਓ ਨ ਅਤ੍ਰ ॥੯੧॥

eik baar ddaar ddaario na atr |91|

Dia membunuh musuh dengan satu pukulan.91.

ਸੇਵਕ ਥਾਪਿ ਨਹੀ ਦੂਰ ਕੀਨ ॥

sevak thaap nahee door keen |

(Dia) membebankan hamba-hamba itu dan tidak (kemudian) mengeluarkan mereka.

ਲਖਿ ਭਈ ਭੂਲ ਮੁਖਿ ਬਿਹਸ ਦੀਨ ॥

lakh bhee bhool mukh bihas deen |

Dia tidak pernah menjauhkan penyembah-Nya daripada-Nya dan hanya tersenyum walaupun pada perbuatannya yang tidak menentu

ਜਿਹ ਗਹੀ ਬਾਹਿਾਂ ਕਿਨੋ ਨਿਬਾਹ ॥

jih gahee baahiaan kino nibaah |

Tangan siapa yang dipegangnya, berkhidmat kepadanya (hingga akhir).

ਤ੍ਰੀਯਾ ਏਕ ਬ੍ਯਾਹਿ ਨਹੀ ਕੀਨ ਬ੍ਯਾਹ ॥੯੨॥

treeyaa ek bayaeh nahee keen bayaah |92|

Dia, yang berada di bawah RahmatNya, objektifnya dipenuhi olehNya akhirnya melalui Dia belum berkahwin, walaupun maya adalah pasanganNya.92.

ਰੀਝੰਤ ਕੋਟਿ ਨਹੀ ਕਸਟ ਕੀਨ ॥

reejhant kott nahee kasatt keen |

Dia tidak redha walaupun telah melakukan berjuta-juta kesusahan (tapas).

ਸੀਝੰਤ ਏਕ ਹੀ ਨਾਮ ਲੀਨ ॥

seejhant ek hee naam leen |

Berjuta-juta orang mendapat keredhaan-Nya dan ada yang mendapat keredhaan hanya dengan mengingati nama-Nya

ਅਨਕਪਟ ਰੂਪ ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

anakapatt roop anbhau prakaas |

(Dia) tidak berdaya dan diterangi oleh pengalaman.

ਖੜਗਨ ਸਪੰਨਿ ਨਿਸ ਦਿਨ ਨਿਰਾਸ ॥੯੩॥

kharragan sapan nis din niraas |93|

Dia tiada penipuan dan merupakan manifestasi o kognisi Dia Maha Kuasa dan sentiasa kekal tanpa keinginan.93.

ਪਰਮੰ ਪਵਿਤ੍ਰ ਪੂਰਣ ਪੁਰਾਣ ॥

paraman pavitr pooran puraan |

Dia adalah sangat murni dan sepenuhnya Purana (Pursa).

ਮਹਿਮਾ ਅਭੰਗ ਸੋਭਾ ਨਿਧਾਨ ॥

mahimaa abhang sobhaa nidhaan |

Kemuliaan (Nya) tidak habis-habisnya dan harta keindahan.

ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਸਿਧ ਪਰਮੰ ਪੁਨੀਤ ॥

paavan prasidh paraman puneet |

Dia suci, masyhur dan teramat soleh.

ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ਅਨਭੈ ਅਜੀਤ ॥੯੪॥

aajaan baahu anabhai ajeet |94|

Dia Tak Bernoda, Sempurna, Penyimpan Kemuliaan Kekal, Tidak Dapat Dimusnahkan, Terpuji, Maha Suci, Maha Kuasa, Tidak Takut dan Tidak Terkalahkan.94.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਜਿਹ ਪਾਨਿਹਾਰ ॥

kee kott indr jih paanihaar |

Banyak crores yang mengisi air.

ਕਈ ਚੰਦ ਸੂਰ ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰ ॥

kee chand soor krisanaavataar |

Berjuta-juta Indra, Chandra, Surya dan Krishan melayani Dia

ਕਈ ਬਿਸਨ ਰੁਦ੍ਰ ਰਾਮਾ ਰਸੂਲ ॥

kee bisan rudr raamaa rasool |

Ramai ialah Vishnu, Rudra, Rama dan Rasool (Muhammad).

ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਯੌ ਨ ਕੋਈ ਕਬੂਲ ॥੯੫॥

bin bhagat yau na koee kabool |95|

Banyak Vishnus, Rudra, Rams, Muhammadas dan lain-lain yang menjadi pengantara kepada-Nya, tetapi Dia tidak menerima satu pun tanpa pengabdian sejati.95.

ਕਈ ਦਤ ਸਤ ਗੋਰਖ ਦੇਵ ॥

kee dat sat gorakh dev |

Berapa banyak Datta, tujuh (lembah) Gorakh Devs,

ਮੁਨਮਨਿ ਮਛਿੰਦ੍ਰ ਨਹੀ ਲਖਤ ਭੇਵ ॥

munaman machhindr nahee lakhat bhev |

Terdapat banyak orang yang jujur seperti Dutt, ramai Yogi seperti Gorakh, Machhindar dan orang bijak lain, tetapi tidak ada yang dapat memahami misteri-Nya