Dia membunuh gunung hitam seperti syaitan, sama seperti sinar matahari memusnahkan kegelapan.,
Tentera lari kerana ketakutan, yang telah dibayangkan oleh penyair seperti ini:,
Seolah-olah melihat mulut Bhim dipenuhi darah, Kaurva telah melarikan diri dari medan perang.180.,
KABIT,
Setelah menerima perintah daripada raja Sumbh, para pahlawan yang mempunyai kekuatan dan ketenangan yang besar, berarak ke arah Chandi dengan sangat marah.,
Chandika mengambil busur dan anak panahnya dan Kali pedangnya, dengan kekuatan besar menghancurkan tentera dalam sekejap.,
Banyak yang meninggalkan medan perang kerana ketakutan, banyak daripada mereka menjadi mayat dengan anak panah, dihalang dari tempatnya tentera telah melarikan diri berlindung seperti ini:
Sama seperti di padang pasir, berjuta-juta zarah debu, terbang sebelum angin kencang.181.,
SWAYYA,
Kali, mengambil pedang bermata dua dan Chandi busurnya, telah mengancam pasukan musuh seperti ini:,
Ramai yang telah dikunyah oleh Kali dengan mulutnya, dan ramai yang telah dipenggal oleh Chandi.,
Lautan darah telah muncul di bumi, ramai pahlawan telah meninggalkan medan perang dan ramai yang terbaring cedera.
Mereka yang melarikan diri, mereka telah memberitahu Sumbh seperti ini: �Banyak pahlawan berbohong (mati di tempat itu.���182.,
DOHRA,
Melihat perang yang begitu ganas, Vishnu berfikir,
Dan menghantar kuasa untuk bantuan dewi di medan perang.183.,
SWAYYA,
Seperti yang diperintahkan oleh Vishnu, kuasa semua dewa datang untuk membantu Chandi yang berkuasa.,
Dewi, dengan hormat, berkata kepada mereka: ���Selamat datang, anda telah datang seolah-olah saya telah memanggil anda.���,
Penyair telah membayangkan dengan baik dalam fikirannya kemuliaan peristiwa itu.,
Nampaknya aliran Sawan (bulan hujan) telah datang dan bergabung di laut.184.,
Melihat banyaknya iblis, para pejuang kuasa dewa pergi ke hadapan mereka untuk berperang.,
Dengan kekuatan yang besar membunuh banyak orang dengan anak panah mereka dan menyebabkan pahlawan yang berhadapan terbaring mati di medan perang.,
Kali mengunyah banyak dengan gigi gerahamnya, dan telah mencampakkan banyak dari mereka ke semua empat arah.,
Nampaknya semasa berperang dengan Ravana, dalam kemarahan yang besar, Jamwant telah mengambil dan memusnahkan gunung-gunung besar.185.,
Kemudian mengambil pedang di tangannya, Kali telah melancarkan perang yang ganas dengan iblis.,
Dia telah membinasakan banyak orang yang terbaring mati di atas bumi dan darah mengalir keluar dari mayat.
Sumsum, yang mengalir dari kepala musuh, penyair telah memikirkannya dengan cara ini:,
Seolah-olah tergelincir turun dari puncak gunung, salji telah jatuh ke atas bumi.186.,
DOHRA,
Apabila tiada ubat lain yang tersisa, semua kuasa syaitan melarikan diri.,
Pada waktu itu Sumbh berkata kepada Nisumbh: �Ambil tentera dan pergi berperang.�187.,
SWAYYA,
Mematuhi perintah Sumbh, Nisumbh yang perkasa telah beratur dan bergerak ke hadapan seperti ini:,
Sama seperti dalam perang Mahabharata, Arjuna, yang dipenuhi dengan kemarahan telah berperang dengan Karan.,
Anak panah Chandi mengenai syaitan dalam jumlah yang banyak, yang menusuk dan melintasi badan, bagaimana?,
Sama seperti pucuk muda padi di sawah seorang petani di bulan Sawan hujan.188.,
Pada mulanya dia menyebabkan pahlawan itu jatuh dengan anak panahnya, kemudian memegang pedangnya di tangannya dia melancarkan perang seperti ini:,
Dia membunuh dan memusnahkan seluruh tentera, yang mengakibatkan kehabisan kekuatan syaitan.,
Di tempat itu terdapat darah di mana-mana, penyair telah membayangkan perbandingannya seperti ini:,
Selepas mencipta tujuh lautan, Brahma telah mencipta lautan darah baru yang kelapan ini .189.,
Kuasa Chandi, mengambil pedang di tangannya, bertarung di medan bettle dengan penuh kemarahan.,
Dia telah memusnahkan empat jenis tentera dan Kalika juga telah membunuh ramai dengan kekuatan yang besar.,
Menunjukkan bentuknya yang menakutkan, Kalika telah memadamkan kemuliaan wajah Nisumbh.,
Bumi telah merah darah, nampaknya bumi memakai sari merah.190.
Semua syaitan, memulihkan kekuatan mereka menentang Chandi sekali lagi dalam peperangan.,
Memperlengkapi diri dengan senjata mereka, mereka berperang di medan perang seperti bulan-bulan yang mengelilingi lampu.,
Sambil memegang busurnya yang ganas, dia telah membelah pahlawan-pahlawan di medan perang.,