Semua pahlawan berlari dan berkumpul di satu tempat.
Mengepung Parshuram (inj).
Dan Parashurama yang terkepung, sebagaimana awan mengepung matahari.14.
Busur itu berkeriut,
Dengan bunyi ketukan busur, bunyi aneh terhasil,
Seolah-olah titik hitam (telah naik)
Dan tentera berkerumun seperti awan gelap.15.
Bunyi yang sangat menakutkan bermula,
Dengan ketukan belati, bunyi aneh terhasil,
Sekumpulan gajah mengaum
Gajah-gajah mula mengaum beramai-ramai dan berhiaskan baju besi, para pahlawan kelihatan mengagumkan.16.
(Para pejuang) adalah sesuai dari keempat-empat pihak
Berkumpul dari semua empat pihak, kumpulan gajah memulakan pergaduhan.
Banyak anak panah ditembak
Tampar anak panah ditembak dan kepala raja-raja hancur. 17.
telah meninggikan suara yang kuat,
Bunyi yang menakutkan itu terpancar dan semua raja menjadi marah.
Parashuram telah dikelilingi oleh tentera (eng),
Parashurama telah dikepung oleh tentera seperti Shiva dikelilingi oleh pasukan Cupid.18.
(Para pahlawan) berpakaian dalam warna perang
Semua diserap dan dicelup dengan pewarna perang, takut akan kemuliaan orang lain.
Debu yang berterbangan (di kaki) tentera,
Begitu banyak debu yang timbul oleh (pergerakan) tentera sehingga langit dipenuhi debu.19.
Banyak gendang dimainkan
Gendang berkumandang dengan kuat dan para pahlawan yang gagah perkasa mula mengaum.
Para pahlawan itu disusun sedemikian rupa,
Pahlawan-pahlawan itu berlawan antara satu sama lain seperti singa yang bebas berkeliaran.20.
(Semua) digunakan untuk membunuh
Dengan teriakan ���bunuh, bunuh��, para pahlawan mengucapkan kata-kata yang mengerikan.
Anggota badan itu jatuh
Anggota pahlawan yang dicincang itu jatuh dan kelihatan ada api di keempat-empat belah pihak.21.
(Dari tangan para pahlawan) senjata dilepaskan,
Senjata mula jatuh dari tangan dan pahlawan mula melarikan diri dengan tangan kosong.
(Ramai) sedang bermain rebab besi
Kuda-kuda itu merengek dan berlari ke sana ke mari dengan laju.22.
Dengan mengetuk tepi
Pahlawan mencederakan musuh dengan mencurahkan anak panah mereka, mereka juga menepuk lengan mereka.
Askar-askar itu berakar umbi
Para pahlawan dengan menanam belati mereka, meningkatkan niat jahat mereka, sedang melancarkan perang yang dahsyat. 23
Ramai (tentera) mati,
Banyak luka sedang ditimbulkan dan pahlawan yang cedera kelihatan sedang bermain Holi
(Semua pahlawan) sedang menghujani anak panah
Memancarkan anak panah mereka, semuanya mengharapkan kemenangan.24.
(Ramai pahlawan) pernah rebah selepas makan bhavatni
Seolah-olah bilah itu berayun.
(Banyak) senjata dan perisai telah dipecahkan
Para pahlawan berkeliaran dan jatuh seperti berayun, setelah senjata mereka patah dan menjadi pokok tanpa lengan, pahlawan memecut pergi.25.
Apabila banyak musuh datang (di hadapan),