Di suatu tempat Narada Muni sedang bermain kacang
Dan di suatu tempat Rudra Damru sedang berkobar-kobar.
(Di suatu tempat) Jogans mempunyai dahi besar penuh darah
Dan (di suatu tempat) hantu dan hantu menjerit. 32.
Tiada siapa yang memahami perang yang akan datang
Dan Shiva sedang bermain rebana.
Di suatu tempat Kalika sedang bercakap.
(Nampaknya) seolah-olah bendera masa sedang berkibar. 33.
Parbati dengan mata besar sedang ketawa
Dan hantu, hantu dan hantu sedang menari.
Kadang-kadang Kali pernah menyebut perkataan 'kah kahat'.
Saya takut mendengar bunyi yang mengerikan itu. 34.
Berapa ramai pahlawan yang berjalan tanpa kepala
Dan berapa ramai yang menjerit 'Maro-Maro'.
Betapa marahnya kuda-kuda itu menari
Dan berapa banyak Yama-Loka telah diperbaharui dengan pertempuran. 35.
Ramai wira besar telah dipotong dan jatuh ke tanah
Dan (ramai) telah dipintas oleh Raja Kumari dalam kemarahan.
Tangan siapa yang tidak mendapatkan Raj Kumari,
Mereka mati dengan menikam tanpa dibunuh. 36.
dwi:
(Kini) giliran (Merta) dan raja Amer dengan Amit Sena
Mereka datang dengan tombak di tangan mereka (untuk menerima Raj Kumari). 37.
(Nama raja Morta) Bikat Singh dan nama raja Amer ialah Amit Singh.
Dia telah memenangi banyak peperangan dan tidak pernah membelakanginya dalam pertempuran. 38.
dua puluh empat:
Kedua-duanya berarak bersama-sama tentera
dan memainkan pelbagai loceng (perang).
Apabila Raj Kumari melihat mereka dengan matanya
Jadi dia membunuh mereka bersama-sama dengan tentera. 39.
Apabila Raj Kumari membunuh kedua-dua raja,
Maka terdiamlah semua raja besar itu.
(Dia mula berfikir dalam fikirannya) bahawa Raj Kumari ini tidak akan meninggalkan medan perang
Dan akan menjadikan semua orang tanpa jiwa. 40.
Raja Ranut dari Bundi (negara putera) meninggal dunia
Dan Madut Kat Singh juga menjadi sangat marah.
yang disebut orang sebagai Raja Ujjain,
Siapa boleh hidup di dunia tanpa dia. 41.
Apabila Raj Kumari melihat mereka datang
(Maka dia) mengambil senjata di tangannya.
(Raj Kumari) menjadi sangat marah dan memandu dengan kuat ('Kuvati').
Dan membunuh (mereka) bersama parti itu dalam beberapa saat. 42.
Raja-raja bukit Gangga dan raja-raja yang tinggal di pergunungan Yamuna
Dan raja-raja Saraswati telah berdegil berkumpul bersama.
Raja-raja Sutlej dan Beas dll
Dan semuanya menjadi marah. 43.
dwi:
Param Singh adalah seorang yang sempurna dan Karam Singh berpengetahuan seperti dewa.
Dharam Singh sangat degil dan Amit adalah makanan untuk berperang. 44.
Amar Singh dan Achal Singh sangat marah.
Lima raja gunung ini (untuk berperang dengan Raj Kumari) tampil ke hadapan. 45.
dua puluh empat:
Lima raja gunung berangkat (untuk berperang).
Ramai yang membawa bersama mereka kambing.
Mereka membaling batu dengan marah
Dan menyebut 'Maro Maro' dari mulut. 46.
Dram dan loceng dimainkan di kedua-dua belah pihak
Dan pahlawan berpakaian perisai pergi.
Mereka berperang dengan kemarahan dalam hati
Dan potong dan potong Apacharas yang hampir mati. 47.
Lima raja itu menembak anak panah
Dan mereka datang ke hadapan dalam bulatan.
Kemudian Bachitra Dei memukul senjata
Dan mereka semua menembak dalam sekelip mata. 48.
Bachitra Dei membunuh lima orang raja
Dan lebih banyak wira dipilih dan diberikan.
Kemudian ketujuh raja itu pergi lebih jauh
Yang sangat berkuasa dalam peperangan. 49.
Raja-raja Kashi dan Magadha sangat marah dan
Raja-raja Ang dan Bang (Bengal) mengambil kaki mereka.
Selain itu, raja negeri Kuling juga berjalan kaki
Dan raja negeri Trigati pun tiba. 50.