Sri Dasam Granth

Halaman - 15

ਜੈਸੇ ਏਕ ਸ੍ਵਾਂਗੀ ਕਹੂੰ ਜੋਗੀਆ ਬੈਰਾਗੀ ਬਨੈ ਕਬਹੂੰ ਸਨਿਆਸ ਭੇਸ ਬਨ ਕੈ ਦਿਖਾਵਈ ॥

jaise ek svaangee kahoon jogeea bairaagee banai kabahoon saniaas bhes ban kai dikhaavee |

Sama seperti seorang pelakon kadang-kadang menjadi seorang Yogi, kadang-kadang Bairagi (petapa) dan kadang-kadang menunjukkan dirinya dalam samaran seorang Sannyasi (mendicant).

ਕਹੂੰ ਪਉਨਹਾਰੀ ਕਹੂੰ ਬੈਠੇ ਲਾਇ ਤਾਰੀ ਕਹੂੰ ਲੋਭ ਕੀ ਖੁਮਾਰੀ ਸੌਂ ਅਨੇਕ ਗੁਨ ਗਾਵਈ ॥

kahoon paunahaaree kahoon baitthe laae taaree kahoon lobh kee khumaaree sauan anek gun gaavee |

Kadang-kadang dia menjadi orang yang hidup di udara, kadang-kadang duduk memerhatikan meditasi abstrak dan kadang-kadang di bawah ketamakan mabuk, menyanyikan pelbagai jenis pujian.

ਕਹੂੰ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਕਹੂੰ ਹਾਥ ਪੈ ਲਗਾਵੈ ਬਾਰੀ ਕਹੂੰ ਡੰਡ ਧਾਰੀ ਹੁਇ ਕੈ ਲੋਗਨ ਭ੍ਰਮਾਵਈ ॥

kahoon brahamachaaree kahoon haath pai lagaavai baaree kahoon ddandd dhaaree hue kai logan bhramaavee |

Kadang-kadang dia menjadi seorang Brahmchari (pelajar yang memerhatikan pembujangan), kadang-kadang menunjukkan kepantasannya dan kadang-kadang menjadi pertapa yang membawa tongkat memperdayakan orang ramai.

ਕਾਮਨਾ ਅਧੀਨ ਪਰਿਓ ਨਾਚਤ ਹੈ ਨਾਚਨ ਸੋਂ ਗਿਆਨ ਕੇ ਬਿਹੀਨ ਕੈਸੇ ਬ੍ਰਹਮ ਲੋਕ ਪਾਵਈ ॥੧੨॥੮੨॥

kaamanaa adheen pario naachat hai naachan son giaan ke biheen kaise braham lok paavee |12|82|

Dia menari menjadi tunduk kepada hawa nafsu bagaimana dia akan dapat memasuki Kediaman Tuhan tanpa pengetahuan?.12.82.

ਪੰਚ ਬਾਰ ਗੀਦਰ ਪੁਕਾਰੇ ਪਰੇ ਸੀਤਕਾਲ ਕੁੰਚਰ ਔ ਗਦਹਾ ਅਨੇਕਦਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੀਂ ॥

panch baar geedar pukaare pare seetakaal kunchar aau gadahaa anekadaa prakaar heen |

Jika serigala melolong lima kali, maka sama ada musim sejuk tiba atau berlaku kelaparan, tetapi tiada apa yang berlaku jika gajah membunyikan sangkakala dan keldai berbunyi berkali-kali. (Begitu juga perbuatan orang yang berilmu adalah berbuah dan perbuatan orang jahil adalah fr

ਕਹਾ ਭਯੋ ਜੋ ਪੈ ਕਲਵਤ੍ਰ ਲੀਓ ਕਾਂਸੀ ਬੀਚ ਚੀਰ ਚੀਰ ਚੋਰਟਾ ਕੁਠਾਰਨ ਸੋਂ ਮਾਰ ਹੀਂ ॥

kahaa bhayo jo pai kalavatr leeo kaansee beech cheer cheer chorattaa kutthaaran son maar heen |

Jika seseorang mengamati upacara menggergaji di Kashi, tiada apa yang akan berlaku, kerana seorang ketua dibunuh dan digergaji beberapa kali dengan kapak.

ਕਹਾ ਭਯੋ ਫਾਂਸੀ ਡਾਰਿ ਬੂਡਿਓ ਜੜ ਗੰਗ ਧਾਰ ਡਾਰਿ ਡਾਰਿ ਫਾਂਸ ਠਗ ਮਾਰਿ ਮਾਰਿ ਡਾਰ ਹੀਂ ॥

kahaa bhayo faansee ddaar booddio jarr gang dhaar ddaar ddaar faans tthag maar maar ddaar heen |

Jika orang bodoh, dengan tali di lehernya, tenggelam dalam arus Gangga, tidak ada apa-apa yang akan berlaku, kerana beberapa kali bajingan membunuh pengembara dengan meletakkan tali di lehernya.

ਡੂਬੇ ਨਰਕ ਧਾਰ ਮੂੜ੍ਹ ਗਿਆਨ ਕੇ ਬਿਨਾ ਬਿਚਾਰ ਭਾਵਨਾ ਬਿਹੀਨ ਕੈਸੇ ਗਿਆਨ ਕੋ ਬਿਚਾਰ ਹੀਂ ॥੧੩॥੮੩॥

ddoobe narak dhaar moorrh giaan ke binaa bichaar bhaavanaa biheen kaise giaan ko bichaar heen |13|83|

Orang-orang bodoh telah tenggelam dalam arus neraka tanpa pertimbangan ilmu, kerana bagaimana orang kafir dapat memahami konsep ilmu?.13.83.

ਤਾਪ ਕੇ ਸਹੇ ਤੇ ਜੋ ਪੈ ਪਾਈਐ ਅਤਾਪ ਨਾਥ ਤਾਪਨਾ ਅਨੇਕ ਤਨ ਘਾਇਲ ਸਹਤ ਹੈਂ ॥

taap ke sahe te jo pai paaeeai ataap naath taapanaa anek tan ghaaeil sahat hain |

Jika Tuhan Yang Maha Berbahagia disedari oleh ketahanan penderitaan, maka orang yang terluka menanggung beberapa jenis penderitaan pada tubuhnya.

ਜਾਪ ਕੇ ਕੀਏ ਤੇ ਜੋ ਪੈ ਪਾਯਤ ਅਜਾਪ ਦੇਵ ਪੂਦਨਾ ਸਦੀਵ ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ਉਚਰਤ ਹੈਂ ॥

jaap ke kee te jo pai paayat ajaap dev poodanaa sadeev tuheen tuheen ucharat hain |

Jika Tuhan yang tidak bersuara itu dapat direalisasikan dengan pengulangan Nama-Nya, maka seekor burung kecil bernama pudana mengulangi ��Tuhi, Tuhi�� (Engkau adalah segala-galanya) sepanjang masa.