Penceramah tidak bersuara (atau gugup).
(lengan) bunyi
Gema kedengaran dan anak panah ditembak.247.
(Pahlawan dengan kuat) mengaum,
dihiasi (dengan baju besi),
jangan lari,
Pahlawan yang berhias bergemuruh dan tidak lari.248.
(para pahlawan) yang berani,
anak panah,
Perisai berwarna cantik
Mengambil busur, anak panah dan anak panah mereka, para pahlawan yang menawan sedang berperang.249.
kena marah
melantun,
ketawa,
Dengan mengenyitkan kelopak mata mereka, pahlawan-pahlawan itu semakin marah dan saling menghentakkan antara satu sama lain sambil ketawa.250.
Wira terbaik ialah,
mempunyai kesabaran yang tinggi,
anak panah yang tajam
Pahlawan yang menawan sedang melepaskan anak panahnya dengan sabar.251.
membalikkan (musuh) ke bawah,
(Anda juga) tertinggal.
(Anak panah yang tidak keluar dari badan) di sisi lain,
Pahlawan-pahlawan itu berperang sebagai membalas dendam dan bergelut antara satu sama lain.252.
kanak-kanak menangis,
jangan jemu
(dalam parti musuh) hanyut
Para pahlawan mencabar tanpa jemu, dan mereka menembusi ke hadapan.253.
mempunyai khargas (pedang) yang indah,
Noda tidak dapat dihapuskan,
Ada yang ghaib
Pahlawan yang tidak dapat ditebas sedang dibunuh.254.
menjadikan (perisai) bersinar,
kilat (seperti kilat),
Cabaran
Para pahlawan yang melakukan pukulan, sedang tunduk, mencabar dan bangun semula.255.
BHAGAUTI STANZA
Di suatu tempat para pahlawan sedang terlibat (dalam peperangan),
menembak anak panah,
memecahkan mayat,
Anak panah sedang dilepaskan, para pahlawan sedang bertempur, anggota badan sedang berpecah dan peperangan berterusan.256.
Di suatu tempat para pahlawan dibangkitkan (dengan kemarahan),
Bunyi-bunyi itu bergerak (di langit),
Cincin pedang
Para pahlawan semakin bersemangat, gadis-gadis syurga merayau dan percikan api keluar dari pedang yang bertembung.257.
Di suatu tempat anggota badan patah,
(Para pejuang) sedang berperang,
kuda menari,
Anggota badan sedang dibelah, semuanya terserap dalam peperangan, kuda-kuda menari-nari dan pahlawan-pahlawan bergemuruh.258.