Runātājs ir nerunīgs (vai nervozs).
(roku) skaņa
Skan atbalsis un šauj bultas.247.
(Skaļi karotāji) rēc,
ir izrotāti (ar bruņām),
nebēg prom,
Izpušķotie karotāji dārd un nebēg.248.
(tie karotāji), kuri bija drosmīgi,
bultiņas,
Skaistas krāsas bruņas
Paņemot rokās lokus, bultas un drebuļus, apburošie karotāji cīnās.249.
dusmoties
lielība,
smieties,
Acu plakstiņu mirkšķināšanas laikā karotāji dusmojas un smejoties sniedz viens otram grūdienus.250.
Labākie varoņi ir,
ir liela pacietība,
asas bultas
Apburošie karotāji pacietīgi izlādē savas bultas.251.
apgriezt (ienaidnieku) otrādi,
(Tu arī) esi atpalicis.
(bultas, kas neiziet no ķermeņa) otrā pusē,
Karotāji cīnās pretī un cīnās viens ar otru.252.
bērni raud,
nenogursti
(ienaidnieka partijā) tiek aizslaucīti
Karotāji izaicina nenogurst, un viņi iespiežas uz priekšu.253.
kam ir skaistas khargas (zobeni),
Traipi ir neizdzēšami,
Ir tādi pārdabiski
Nesasmalcinātie karotāji tiek nogalināti.254.
likt (bruņām) spīdēt,
zibspuldze (kā zibens),
Izaicinājums
Karavīri sper sitienus, paklanās, izaicina un atkal ceļas augšā.255.
BHAGAUTI STANZA
Kaut kur karotāji ir iesaistīti (karā),
šaut bultas,
salauzt ķermeņus,
Bultas tiek izlādētas, karotāji cīnās, tiek šķeltas ekstremitātes un karš turpinās.256.
Kaut kur karotāji ir uzmodināti (dusmās),
Garas kustas (debesīs),
Zobenu gredzens
Karotāji kļūst sajūsmā, debesu jaunavas klīst un no sadursmju zobeniem izplūst uguns dzirksteles.257.
Kaut kur lūst ekstremitātes,
(Karavīri) ir iesaistīti kaujā,
zirgi dejo,
Ekstremitātes tiek šķeltas, visi ir iegrimuši karā, zirgi dejo un karotāji dārd.258.