Kungs ir viens, un uzvara ir patiesā Guru.
Dzīves nodrošinātājs ir labestīgs,
Viņš ir labsirdīgs un vada laipni-gaismu.(1)
Viņš ir iepriecinošs, rada inteliģenci un nodrošina taisnīgumu.
Padara mūs ticīgus un ar iztiku atvieglo mūsu eksistenci (2).
Tagad klausieties pasaku par laipnu dāmu,
Kas bija kā ciprese, kas stāvēja dārzā upes krastā.(3)
Viņas tēvs valdīja pār valstību ziemeļos.
Viņš bija laipns un laipns raksturs (4).
Viņi visi ieradās mazgāties Gangas upē.
Kā bulta no loka, tie bija ļoti ātri.(5)
Viņš (Karalis) domāja par viņas saderināšanos,
'Ja viņa par kādu priecājās, es viņu novēlēšu viņam.'(6)
Viņš teica: "Ak, mana laipnā meita,
"Ja jums kāds patīk, dariet man zināmu." (7)
Viņai tika piešķirts augstāks statuss,
Tā, ka viņa izskatījās kā mēness, kas apspīd Jamanu.(8)
Tika atklātas mūzikas bungas (instrumenti),
Un karalis gaidīja, kad dzirdēs viņas piekrišanu (9).
Jo bija atnākuši daudz ķēniņu un ķēniņu dzimtu,
Kuri bija diezgan lietpratīgi kara stratēģijās.(10)
(Karalis jautāja): "Ja jums ir kāds, kas jums patīk,
"Viņš kļūs kā mans znots." (11)
Viņa sastapās ar daudziem prinčiem,
Taču viņu varoņdarbu dēļ viņai neviens nepatika.(12)
Beidzot nāca tas, ko sauca Subhat Singh,
Kam viņa deva priekšroku, jo viņš rēca kā krokodils (13).
Visi skaistie prinči tika izsaukti uz priekšu,
Un lūdza ieņemt savas vietas ap tiesu.(14)
(Karalis jautāja): "Ak, mana laipnā meita,
"Vai jums patīk kāds no tiem, mani atklājumi?" (15)
Persona ar Džūno (priesteris ar svēto hinduistu pavedienu) tika nosūtīts uz priekšu,
Runāt ar tiem prinčiem no ziemeļiem.(16)
Bet meitene, kuras vārds tika uzrunāts kā Bachtramati,
Un bija kā saule uz zemes un mēness debesīs, (17)
Runāja: 'Neviens no viņiem neder manām acīm.'
(Karalis) "Tad, apdāvinātais, spriediet tos no (otras puses).(18)
"Tie ar smalkiem vaibstiem, paskatieties uz tiem vēlreiz."
Bet viņas sirdij nekas nepatika.(19)
Topošā vīra izvēle tika pārtraukta,
Un organizatori aizgāja, aizverot durvis.(20)
Nākamā diena pienāca ķēniņš ar zelta vairogu,
Kas mirdzēja kā pērles. (21)
Otrajā dienā prinči atkal tika uzaicināti,
Un tie rotāja galmu citā secībā.(22)
"Ak, mans mīļais, paskaties uz tām sejām,
'Kurš tev tik ļoti patiks, ar to tu būsi precējies' (23)
"Pagalmā viņa iegāja iežogojumā,