Saņemiet pasūtījumu nekavējoties
"Ejiet, nekavējoties izņemiet un uzlieciet to sievietei uz sejas." (11)
Dohira
Tad Radža, piekāpjoties Šivas ekspozīcijai, rīkojās tāpat.
Viņš izņēma degunu no mutes un pielika to atpakaļ viņas sejai.(12)(1)
Sešdesmit deviņas līdzības par labvēlīgajiem kristiešiem Radžas un ministra saruna, kas papildināta ar svētību. (69) (1232)
Chaupaee
Lahoras pilsētā dzīvoja zeltkalis,
Kuru cilvēki agrāk pazina kā lielu blēdi.
Kad šaha sieva uzzināja par viņu,
Viņa piezvanīja viņam, lai izgatavotu rotājumus.(1)
Dohira
Šaha sievas vārds bija Chattar Prabha, bet zeltkaļa vārds bija Džaimals.
Lai izgatavotu rotājumus, viņš ieradās viņas mājā.(2)
Chaupaee
Ikreiz, kad zeltkalis liek (nozagt),
Tiklīdz zeltkalis mēģināja zagt, sieviete par to uzzināja.
Viņš neatlaida pat vienu mietu,
Viņa neļāva viņam spēlēt triku, un viņš nevarēja laupīt viņas bagātību.(3)
Dohira
Kad viņš bija mēģinājis tūkstošiem reižu, bet nebija izdevies,
Tad, atcerēdamies dēla vārdu, viņš izlikās raudam. (4)
Chaupaee
(Mans) dēls vārdā Bandans ir miris.
"Mans dēls, vārdā Bandons, ir miris, un Dievs ir atcēlis visu viņa svētlaimi."
To sakot, viņš atsita galvu pret zemi
To sakot, viņš atsita galvu pret zemi un, būdams agonijā, skaļi vaimanāja.(5)
(Dievs) arī nogalināja savu vienīgo dēlu.
"Viņam bija tikai viens dēls, un arī tas nomira," to domādams, arī Četars sāka raudāt.
Tikai tad zeltkalis ieguva iespēju.
Tūlīt viņš izmantoja priekšrocības un, pūšot caurulē, nozaga zeltu.(6)
Viņš nometa karsto stieni (zeltu) zemē
Viņš nometa karstu pīpi zemē un sajauca zeltu ar putekļiem,
Viņi teica, ka manā mājā nav (nav) dēla
Un teica: 'Manā mājā nebija palicis neviens ķermenis, kas varētu pieskatīt manus pelnus.' (7)
Kad sieviete dzirdēja zeltkaļa (runu).
Kad sieviete uzzināja zeltkaļa noslēpumu, viņa savāca sauju putekļu un pūta viņam uz galvas, sakot:
Ak zeltkalis! Klausies, šie pelni ir tavā galvā
'Klausies, Goldsmit, šie putekļi ir virs tavas galvas, jo tavā mājā nav dēla.(8)
Dohira
"Mēs saņemam pagodinājumus caur mūsu dēliem, kuri cīnās par mūsu godīgumu."
Un viņa iepūta putekļus viņam acīs un pēc tam paslēpa viņa pūšanas cauruli.
Chaupaee
Tad sieviete teica tā
Viņa viņam sacīja: "Mans vīrs ir devies uz ārzemēm.
Tāpēc es zīmēju Ausinu (līnijas).
"Vēlot līnijas augsnē, es uzminēju, kad mans dzīvesbiedrs ieradīsies." (10)
Dohira