Nauda naudas veidā viņam ir atņemta
Viņš ir izrāvis viņam dārgakmeni un tādā veidā sagādājis lielas ciešanas jūsu sievai Satjabhamai.”2069.
Kad Šri Krišna to dzirdēja,
Kad Krišna to dzirdēja, viņš nonāca viņu pusē, atstājot visas pārējās saistības
(Informācija par Krišnas ierašanos) sasniedza Barmakritu
Kad Kratvarma uzzināja par Krišnas atnākšanu, viņš sacīja Šatdhanvai, 2070
ĀRILS
Ak, Satidhana! Tagad sakiet man, kas man jādara?
“Ak Šatdhavana! Kas mums tagad jādara? Ja jūs sakāt, mēs aizbēgsim vai mirsim cīnoties
Paskaidrojiet man vienu lietu abās.
Dodiet padomu un instruējiet mani par vienu no tiem un pastāstiet man, vai ir kāds solis, ar kuru mēs varam nogalināt Krišnu.2071.
Noklausījies Kritbarmu, viņš teica šādi:
Uzklausījis Kratvarmas vārdus, viņš teica: “Ienaidnieks Krišna, kuru tu gribi nogalināt, tas ir spēcīgs un varens karotājs,
"Man nav tik spēka, lai es varētu cīnīties pret viņu
Viņš bez īpašām pūlēm ir vienā mirklī nogalinājis tādu cilvēku kā Kanza.”2072.
Dzirdot viņa vārdus (barmakrits), nonāca Akrur.
Dzirdot viņa vārdus, viņš ieradās Akrurā un runāja ar viņu par savu divkosību attiecībā uz Krišnu.
Viņš teica, ka tagad tas ir tavs ceļš (aizbēgt).
Viņš atbildēja: “Šobrīd var spert tikai vienu soli, un tas ir bēgt, lai glābtu dzīvību no Tā Kunga.”2073.
SWAYYA
Pēc kaklarotas uzdāvināšanas (burmakrits) kļuva skumji un domāja, uz kuru pusi viņam bēgt.
Iedodot viņam dārgakmeni, Kratvarma kļuva skumji un domāja, uz kuru pusi viņam bēgt? Nogalinot Satradžitu dārgakmeņu dēļ, es esmu izdarījis noziegumu pret Krišnu
Šī iemesla dēļ Krišna ir atgriezies lielā dusmā, atbalstot savu spēku
Ja es palikšu šeit, viņš mani nogalinās, nobijies aizbēga uz ziemeļiem.2074.
DOHRA
Satdhanna paņēma pērli un pārsteidza bailes tur, kur bija aizbēgusi.
Šatdhava kļuva bailīgs un paņēma dārgakmeni sev līdzi, lai kur viņš bēgtu, Krišna sasniedza tur ar saviem ratiem.2075.
Ienaidnieks (Satdhanna) bailēs bēga kājām.
Ienaidnieks bailēs bēga kājām, Krišna viņu tur nogalināja ar zobenu.2076.
Pēc viņa nogalināšanas (viņš) tika nogriezts, bet viņš nepieskārās krellei.
Pēc viņa nogalināšanas un pārmeklēšanas dārgakmens netika atrasts, un viņš pastāstīja Balram par ziņu par dārgakmens neatrašanu.2077.
SWAYYA
Balrams pārdomāja, ka dārgakmeni no viņiem paslēpis
Akrura atrašanās vietu nevarēja zināt, taču klīda baumas, ka viņš bija devies uz Banarasu, paņemot līdzi dārgakmeni.
(Balrama) tā (sakot) deklamēja, ak Krišna! Karalis ir mans kalps, es esmu aizgājis pie viņa.
“Ak, Krišna! Man tur ir mans skolnieks, kurš ir ķēniņš, un es tur eju, “teicot, ka Balrams, domādams par Krišnas satraukumu, sāka iet uz Banarasu.2078.
DOHRA
Kad Balrams devās pie viņa (ķēniņa), karalis bija laimīgs
Karalis jutās ārkārtīgi gandarīts, kad Balrams tur sasniedza un, viņu sagaidījis, atveda viņu uz mājām.2079.
Balram Gada ir gudrākais vai prasmīgākais karā, to dzird no visiem
Kad ļaudis uzzināja, ka Balrams ir lielisks vāles kara eksperts, tad Durjodhana ieradās, lai apgūtu šo zinātni no viņa turpat.2080.
SWAYYA
Kad Šri Krišna ienāca Dvarikā pēc Satdhannas nogalināšanas, (viņš) to dzirdēja.
Kad Krišna ieradās Dvarkā pēc Šatdhanvas nogalināšanas, tad viņš uzzināja, ka Akrur labdarībā Banarasā dod lielu daudzumu zelta utt.
Krišna savā prātā to saprata, ka Samantaka dārgakmens ir ar viņu
Viņš kādu nosūtīja un piezvanīja pie sevis.2081.
Kad viņš ieradās pie Krišnas, viņš lūdza, lai viņš iedod dārgakmeni
Sūrja bija apburoši iedevusi šo dārgakmeni, un par to Šatdhanva tika nogalināta