Visi šie karaļi šeit redzēs, ka vai nu es neizdzīvošu, vai arī tu neizdzīvosi.”2338.
Šišupaļa runa Krišnam:
SWAYYA
Kad (viņš) Abhimani (Šisupala) to dzirdēja (toreiz), viņš atbildēja dusmās.
Kad šis egoists to dzirdēja, viņš dusmās sacīja: “Ak, Gudžar! (piennieks), vai es nomiršu tikai no taviem nogalināšanas vārdiem?
Šķiet, ka jūsu nāve tiesā ir ļoti tuvu
Šo stāstu turpinās stāstīt arī visos četros Vēdu un Purānu laikmetos.2339.
Kas notiktu, ja (tu) pazibinātu apli un teiktu, ka es tevi nogalināšu.
"Mirgojot savu disku, jūs draudējat mani nogalināt, vai es no tā baidīšos? Vai mani sauc par Kšatriju, vai man šajā tiesā jābaidās no tāda gudždžara kā jūs?
Mātes, tēva un brāļa zvērests, Oi! Es tevi nogalināšu vai pats nomiršu.
“Es zvēru pie saviem vecākiem un brāļa, ka šodien nemiršu, bet nogalināšu tevi un šodien atriebšu tevi Rukmi dēļ.”2340.
Kad Šišupals to teica, Šri Krišna kļuva ļoti dusmīgs.
Kad Šišupals to teica, Krišna kļuva ļoti saniknota un sacīja: “Ak, muļķis! visa šī tiesa un saule ir liecinieks, ka jūs vēlaties nāvi,
(Pēc tam) Sudaršans paņēma stūri rokā un lēca pāri visai sapulcei.
“Krišna paņēma disku rokā un uzlēca un virzījās uz priekšu, lai nogalinātu Šišupalu.2341.
Šajā pusē Krišna virzījās uz priekšu, un no tās puses viņam priekšā nāca Šišupals
Kļuvis ārkārtīgi dusmīgs, Krišna izmeta disku pret ienaidnieku
(Čakra) gāja un iesita viņam pa kaklu un nogrieza (galvu), kas tika atdalīta (no kakla) un nokrita uz zemes.
Disks ietriecās Šišupaļa rīklē, viņam tika pārcirsta galva un tas nokrita zemē, it kā nogalināmā saule būtu iemesta zemē.2342.
Beigas nodaļai ar nosaukumu “Šišupala nogalināšana” grāmatā Krišnavatara Bačitarnatakā.
Tagad sākas apraksts par to, kā Krišna kļūst saniknota un Judhitars lūdz piedošanu.
SWAYYA
(Krišna) ir nogriezis Šišupalas galvu un skatās ar abām dusmu pilnām nīnām.
Sacirtis Šišupalam galvu un saniknots, Krišna lika viņa acīm dejot un sacīja: "Vai ir kāds tik varens, kas var cīnīties ar mani