No otras puses, Krišna uzzināja, ka pret viņu vēršas kāda krāšņa būtne.2281.
Tad kurš ar to saskaras,
Viss, kas tam stāsies pretī, pārvērtīsies pelnos
kurš ar to karos,
Kas pret to cīnīsies, tas dosies uz Jamas mājvietu.2282.
SWAYYA
Kas bija pirms tam, Krišna! Tas viņu sadedzinās īsā laikā.
"Tas, kurš nāk pirms tam, vienā mirklī tiek nodedzināts." Izdzirdis šos vārdus, Krišna uzkāpa uz saviem ratiem un izmeta disku pret tiem
Šķita, ka tā spēks ir nogulsnēts pirms diska (Sudarshan Chakra)
Kļūstot ārkārtīgi dusmīga, tā atgriezās un iznīcināja karali Sudakšu.2283.
Kabio Keša
SWAYYA
Viņš, kurš nav atcerējies Krišnu
Kas tad būtu, ja viņš būtu slavējis citus un nekad nebūtu slavinājis Krišnu?
Viņš bija dievinājis Šivu un Ganešu
Pc dzejnieka Shyam, vi ir velti izniekojis savu drgo dzimanu, neiegudams nekdus nopelnus par o un ligzdas pasauli.2284.
Beigas aprakstam par karali Sudakšas nogalināšanu, ko elks Bachittar Natak.
SWAYYA
Pēc karaļu iekarošanas, neizbēgami kaujās, viņi tika atbrīvoti
Viņam, no kura visas četrpadsmit pasaules jutās nobijušās, tūkstoš rokas tika sagrieztas
Brahmins (Sudama), kurš salika savus abus galus, meklējot citu palīdzību,
Viņam tika piešķirtas zelta mājas un tad tika saglabāts Daraupadi gods, kurš gan cits to visu var izdarīt, izņemot Krišnu?2285.
Tagad sākas pērtiķa nogalināšanas apraksts
ČAUPAI
Balram ji devās uz Revat Nagar.
Balrams laimīgi kopā ar sievu devās uz pilsētu vārdā Revats
Viņš kopā ar visiem tur dzēra alkoholu
Tur viņš dzēra vīnu kopā ar citiem un priecājoties, dejoja un dziedāja.2286.
Tur dzīvoja pērtiķis, viņš arī ieradās.
Tur ieradās mērkaķis, kurš sasita ar vīnu pilnās krūkas
(Viņš) sāka slepkavot Tapusi un ne no kā nebaidījās.
Viņš bezbailīgi lēkāja šurpu turpu un šis saniknoja Balrams.2287.
DOHRA
Balrams piecēlās, turot abus ieročus
Balrams piecēlās, turēdams rokas un vienā mirklī nogalināja lecošo naudu.2288.
Balrama pērtiķa nogalināšanas apraksta beigas.
Tagad sākas Gajpuras karaļa meitas zobena Bari laulības apraksts
SWAYYA
Durjodhana ar interesi noorganizēja Gajpuras Survira Radžas meitas laulības.
Durjodhana nolēma apprecēt Gajpuras karaļa meitu un aicināja visus pasaules ķēniņus, lai redzētu laulības izrādi
Šīs ziņas sasniedza Dvarku, ka Dhritrashtra dēls ir nolēmis precēt karaļa meitu
Krišnas dēls, vārdā Sambs, devās uz turieni no savas mātes Jambvati dzīvesvietas.2289.
Sembs satvēra ķēniņa meitas roku un ielika viņu savos ratos
Viņš ar vienu bultu nogalināja karotājus, kuri bija viņas atbalstam
Kad karalis runāja, seši ratu braucēji metās uz priekšu ar lielu karaspēku.
Kad karalis izaicināja, tad seši ratu braucēji kopā krita viņam virsū, un tur izcēlās briesmīgs karš.2290.
Ardžuna, Bhisma, Drona, Kripačarja utt. bija dusmu pilni
Arī Karans devās, valkājot savas ļoti spēcīgas bruņas