Viņš teica: "Ak, karalis! paliec tur, es tevi tagad nogalināšu
” To sakot un pavelkot loku, viņš izlaida bultu ienaidnieka sirdī.2137.
Kad Šri Krišna savēra sarangu (loku) un izšāva asu bultu pret ienaidnieku,
Pavelkot loku, Krišna izšāva savu aso bultu, bet pēc tam, kad bulta trāpīja, Bhumasura šūpojās un nokrita zemē un devās uz Jamas mājvietu.
Tā bulta nepieskārās asinīm, tā viltīgi krustoja (viņu).
Bulta caur viņa ķermeni iespiedās tik ātri, ka pat asinis nespēja tās izsmērēt, un viņš, tāpat kā jogas disciplīnas cienītājs, pameta savu ķermeni un grēkus, devās uz debesīm.2138.
Bhumasuras nogalināšanas apraksta beigas Krišnavatarā Bačitarnatakā.
Tagad sākas apraksts par savas karaļvalsts atdošanu dēlam un laulībām ar sešpadsmit tūkstošiem princešu
SWAYYA
Kad tas kļuva par šādu stāvokli, Bhumasuras māte dzirdēja un skrēja.
Kad Bhumasura izgāja cauri šādai fāzei, atnāca viņa māte un nepievērsa uzmanību savām drēbēm utt., viņa zaudēja samaņu un nokrita uz zemes.
Viņa pat nevilka kājās kurpes un steidzīgi ieradās pie Šri Krišnas.
Viņa, ļoti noraizējusies, ar basām kājām nāca pie Krišnas un, viņu ieraugot, aizmirsa savas ciešanas un kļuva gandarīta.2139.
DOHRA
(Viņš) daudz slavēja un iepriecināja Krišnu.
Viņa slavēja Krišnu un iepriecināja viņu, un viņas dēls(-i) krita uz Krihsnas kājām, ko viņš piedeva un atbrīvoja.2140.
SWAYYA
Padarot savu (Bhumasuras) dēlu par karali, Šri Krišna devās uz cietumu (lai atbrīvotu gūstekņus).
Nosēdinājis dēlu tronī, Krišna sasniedza to vietu, kur Bhumasura ieslodzīja sešpadsmit tūkstošus princešu.
Ieraugot skaisto Šri Krišnu, šo sieviešu (Radžkumaris) sirdis kļuva skaudīgas.
Ieraugot Krišnas skaistumu, šo sieviešu prāts tika pievilināts, un Krišna, redzot arī viņu vēlēšanos, apprecēja visas un par to saņēma vispārēju uzslavu.2141.
ČAUPAI
To visu (Radž Kumaris) Bhumasura turēja kopā.
Visas tās, kuras Bhumasura bija tur sapulcējušas, kā ar tām sievietēm, lai es šeit runāju
Viņš sacīja: "Tas ir tas, ko es darīšu (ti, teikšu).
Krišna teica: “Pēc viņu vēlmes es apprecēšu divdesmit tūkstošus sieviešu kopā.”2142.
DOHRA
Būdams ārkārtīgi dusmīgs kara laikā, Šri Krišna viņu nogalināja
Pēc tam, kad Krišna kaujā saniknoja un nogalināja Bhumasuru, viņš kopā apprecēja sešpadsmit tūkstošus skaistu sieviešu.2143.
SWAYYA
Būdams saniknots karā, Šri Krišna nogalināja visus ienaidniekus.
Kļūstot nikns karā, Krišna vienā mirklī nogalināja visus savus ienaidniekus un atdeva valstību Bhumasuras dēlam, viņš likvidēja viņa ciešanas.
Tad viņš apprecēja sešpadsmit tūkstošus sieviešu un tajā pilsētā (Šri Krišna) nogalināja viņas.
Tad pēc kara viņš apprecēja sešpadsmit tūkstošus sieviešu un apdāvināja brahminus, Krišna atgriezās Dvarkā.2144.
Viņš atdeva tikai sešpadsmit tūkstošus māju sešpadsmit tūkstošiem (sievām) un palielināja viņu entuziasmu.
Viņš uzcēla sešpadsmit tūkstošus māju sešpadsmit tūkstošiem sieviešu un nodrošināja mierinājumu visām
Ikviens ir uzzinājis, ka Krišna dzīvo tikai manā, nevis neviena cita mājā.
Ikviens no viņiem vēlējās, lai Krišna paliktu ar viņu un šīs epizodes aprakstu dzejnieks ierakstījis pēc Purānu lasīšanas un klausīšanās svēto labā.2145.
Bhumasuras nogalināšanas apraksta beigas, karalistes atdošana viņa dēlam un sešpadsmit tūkstošu princešu apprecēšana.
(Tagad sākas Indras iekarošanas un Elīzes koka atvešanas Kalap Vriksh apraksts)
SWAYYA
Tādā veidā, sniedzot šīm sievietēm mierinājumu, Krišna devās uz Indras mājvietu
Indra viņam iedeva mēteli (Kavach) un gredzenus (Kundal), kas noņem visas bēdas.
Krišna tur ieraudzīja skaistu koku un lūdza Indru iedot koku
Kad Indra nedeva koku, tad Krišna sāka ar viņu karu.2146.
Viņš arī dusmās atveda savu armiju un uzbruka Krišnam
No visām četrām pusēm bija redzami rati kustamies, kad mākoņi dārdēja un mirgoja apgaismojums
Divpadsmit saules arī cēlās, kas novērsa tādus cilvēkus kā Basu (dievs) un Rāvanu. (Tas, kas ir iekarojuši un padzinuši tādus kā Rāvana).