Tajā (Sanaudhi Brahmin) vietā devās karotājs Adžejs Singhs lielā dusmā,
Kas gribēja nogalināt Asumedu sīvā karā.14.285.
Abi brāļi izbijās, ieraugot kalpones dēlu.
Viņi ņēma patvērumu pie brahmana un sacīja:
���Izglāb mūsu dzīvību, tu saņemsi no kunga dāvanā govis un zeltu
���Ak, Guru, mēs esam tavā patversmē, mēs esam tavā patversmē, mēs esam tavā patversmē.���15.286.
ČAUPAI
Karalis (Ajai Singh) nosūtīja savus sūtņus (ķēniņam Tilakam) un (Sanaudhi Brahmin).
Kas apmierināja visus ienākošos brahmaņus.
(Šie sūtņi teica: Asumeds un Asumedhans,
���Esat skrējuši un paslēpušies savās mājās.1.287.
���Ak, brahmin, vai nu sasien un nodod tos mums
���Ak, tu tiksi uzskatīts par viņiem līdzīgu
���Tevi netiks ne pielūgts, ne dāvanas
���Tad tev tiks dotas dažāda veida ciešanas.2.288.
���Kāpēc tu esi apskāvis šos divus mirušos pie sava klēpī?
���Atdodiet tās mums. Kāpēc jūs vilcināties?
���Ja tu man neatgriezīsi abus,
���Tad mēs nebūsim tavi mācekļi.���3.289.
Tad Sanaudhi brahmins agri no rīta piecēlās un nomazgājās.
Viņš dažādos veidos pielūdza dievus un krēpes.
Tad viņš uzlika uz pieres sandales un safrāna frontālās pēdas.
Pēc tam viņš devās uz savu tiesu.4.290.
Brahmins teica:
���Es arī neesmu redzējis viņus abus,
���Viņi arī nav devušies patvērumā.
���Ikviens, kas tev par tiem ir sludinājis ziņas, ir melojis,
���Ak, imperator, ķēniņu karalis.1.291.
���Ak, ķeizar, ķēniņu karali,
���Ak, visa Visuma varonis un zemes saimnieks
���Šeit sēžot, es dodu tev svētību,
���Tu, monarh, esi ķēniņu Kungs.���2.292.
Karalis teica:
���Ja tu esi pats sev labvēlis,
���Sasien tos abus un nekavējoties iedod man
���Es tos visus padarīšu par uguns barību,
���Un pielūdzu tevi kā manu tēvu.���3.293.
���Ja viņi nav skrējuši un paslēpušies tavā namā,
���Tad tu šodien paklausi man
���Es tev pagatavošu ļoti garšīgu ēdienu,
���Ko viņi, tu un es, ēdīsim visi kopā.���4.294.
Dzirdot šos ķēniņa vārdus, visi brahmaņi devās uz savām mājām,
Un jautāja viņu brāļiem, dēliem un vecākajiem:
���Ja viņi ir saistīti un doti, tad mēs zaudējam savu Dharmu,
���Ja mēs ēdam viņu pārtiku, mēs piesārņojam savu karmu.���5.295.
���Šis kalpones dēls ir varens karotājs,
���Kurš ir uzvarējis un sagrāvis Kšatrijas spēkus.
���Viņš ir ieguvis savu valstību ar saviem spēkiem,