Viņi zibēja kā zibens un atstāja savu vecāku un brāļu kautrību,
Viņi krita pie Balrama kājām un sacīja: “Ak, Balram! mēs krītam pie tavām kājām, pastāsti kaut ko par Krišnu.”2254.
Dzejnieka runa:
SORTHA
Balarams tajā laikā godināja visas gopī.
Balrams veltīja pienācīgu cieņu visām gopī, un es pastāstu stāstu, kas virzījās tālāk, 2255
SWAYYA
Reiz Balrams uzstājās ar lugu
Varuna sūtīja vīnu dzeršanai,
Dzeršana, no kuras viņš kļuva reibumā
Jamuna viņa priekšā izrādīja zināmu lepnumu, viņš ar savu arklu zīmēja Jamunas ūdeņus.2256
Jamunas runa, kas adresēta Balram:
SORTHA
“Ak, Balram! ņem ūdeni, es neredzu nekādu vainu vai ciešanas to darot
Bet ak, kaujas lauka iekarotāj! tu klausies manī, es esmu tikai Krišnas kalpone.”2257.
SWAYYA
Balrams tur uzturējās divus mēnešus un devās uz Nandas un Jašodas mājvietu
Viņš nolika galvu uz kājām, lai atvadītos,
Tiklīdz viņš sāka atvadīties no viņas, (Jasodha) apraudāja un asaras nobira no (viņa) divām acīm.
Un lūdza atļauju atgriezties, tad abi bija skumju pilni ar asarām un, atvadoties no viņa, sacīja: “Pajautā Krišnam, kāpēc viņš pats nav atnācis?”2258.
Balarāma atvadījās no Nandas un Jasodhas un uzkāpa ratos.
Atvadījies no Nandas un Jašodas, Balrams devās ratos un, izbraucot cauri vairākām valstīm un šķērsojot upes un kalnus, sasniedza savu pilsētu.
(Balram) ir sasniedzis karaļa (Ugrasen) pilsētu, un Šri Krišna to dzirdēja no kāda.
Kad Krišna uzzināja par viņa ierašanos, viņš uzkāpa ratos un ieradās viņu sagaidīt.2259.
DOHRA
Abi brāļi satikās apskāvienos un atrada lielu laimi un mieru.
Abi brāļi satikās viens ar otru ar lielu sajūsmu un, dzerot vīnu un smejoties, viņi ieradās savās mājās.2260.
Apraksta beigas par Balrama atnākšanu uz Gokulu un viņa atgriešanos Bačitarnatakā.
Tagad sākas šī Šragāla sūtītā vēstījuma apraksts: “Es esmu Krišna”
DOHRA
Abi brāļi priecīgi ieradās savās mājās.
Abi brāļi laimīgi sasniedza savas mājas, un tagad es aprakstu stāstu par Pundriku,2261
SWAYYA
(Karalis) Šrigals nosūtīja sūtni Šrī Krišnam un teica, ka 'Es esmu Krišna', kāpēc tu sauci (sevi Krišnu).
Šragāls nosūtīja Krišnam vēstnesi, paziņojot, ka viņš pats ir Krišna un kāpēc viņš sevi sauca (Vasudevs) par Krišnu? Neatkarīgi no tā, kādu masku viņš bija izvēlējies, tas pats būtu jāatmet
Viņš bija tikai slaucējs, kāpēc viņam nebija nekādas bailes saukt sevi par Gokulas kungu?
To nodeva arī sūtnis: “Vai nu viņam jāciena teiciens, vai jāsaskaras ar armijas uzbrukumu.”2262.
SORTHA
Šri Krišna nepieņēma eņģeļa teikto.
Krišna nepieņēma sūtņa teicienu un, uzzinājis to no sūtņa, karalis nosūtīja savu armiju uzbrukumam.2263.
SWAYYA
Kaši karalis un virkne (citu) karaļu sagatavoja armiju.
Paņēmis sev līdzi Keši ķēniņu un citus karaļus, Šragāls sapulcināja savu armiju, un šajā pusē Krišna kopā ar Balramu uzkrāja savus spēkus.
Šri Krišna kopā ar visiem citiem jadaviem ieradās cīnīties ar Krišnu (ti, Šrigalu).
Paņēmis līdzi citus jadavus, Krišna devās cīnīties ar Pundriku, un tādā veidā abu pušu karotāji kaujas laukā stājās pretī.2264.
Kad abu pušu armija rādīja viena otrai.
Abu pušu sakrātie spēki izskatījās kā steidzīgi mākoņi pastardienā
Šri Krišna iznāca no armijas un pastāstīja to abām armijām