Šumbha iznīcinošs, priecīgs, nikns izskats,
sarkanā krāsā,
Papagaiļa mēle, izplatīta jūrā (barwanal)
Hinglaji un māte ar brūnām acīm. 58.
“Jums ir portrets kā skaistas ekstremitātes, un jūsu lugas ir plašas
Jūs esat gudrības krātuve un godības avots
Gudrības karaliene un uguns dīķis,
Ak māte! Tu esi pieticīgs un nevainojams.59
Ak, lietussargu mētājošais Hanumans ("Lankariya") (uz priekšu),
“Hanumans un Bairava lec un klīst ar saviem spēkiem
Ak māte! tu esi uzvaras ziedotājs
Tu esi visu pasauļu saimniece un Tu esi Durga, kas pārceļas pāri esamības ciklam.60.
Ak, viss pasaules burvīgais!
“Ak dieviete! Jūs esat iegrimis visu pasauli miegā, izsalkumā un slāpēs
Ak, Kal-ratri, Indras spēks,
Ak, KAL! Jūs esat dieviete, piemēram, Ratri un Indrani, un bhaktu atpestītāja.61.
"Ak, māte! arī Vēdas ir dziedājušas jūsu uzvaras slavinājumu
Jūs esat neizvēlīgs un neiznīcināms
Bailes no visiem svētajiem
Tu esi svēto baiļu likvidētājs, uzvaras devējs un zobenu nēsātājs.”62.
ACHKARA STANZA AR TAVU Žēlastību
"Ak dieviete! Jūs esat Ambika un Šitala reibumā, varat klibot
Jūs esat ietekmīgs kā okeāns. Jūs esat arī Dakini
“Jūs esat Sambhavi Mudra (sava veida osture) izpildītājs un ciešanu noņēmējs
Tu esi visā iegrimis, visiem laba darītājs, ļoti cildens un visu iznīcinātājs.63.
“Tu izpaudies saskaņā ar ikviena emocijām. Tu esi pasaules baiļu noņēmējs
Jūs esat ikviena smalcinātājs un ar viņiem saistīts, jūs esat dziļš un mierīgs kā jūra
“Tu esi abpusgriezīgs zobens un Durga ar abām sejām, tu esi neuzvarams
Tu esi Hinglajs, visu baiļu likvidētājs un visi atceries Tavu Vārdu.64.
Tu esi lauvas jātnieks; tev ir burvīgas acis;
Jūs esat Hinglajs, Pinglajs, Gandharvas sieviete un Jakšas sieviete;
"Jūs esat bruņu iznīcinātājs
Jūs esat zobenu nēsātāja un pērkona dieviete, un jūs esat lance kā čūskas sieviete.65.
"Jūs esat slavens ar savu lielo ķermeni
Tu esi Hinglajs un dieviete Kartikeyi Tu esi krāšņa un neiznīcināma un visu nāves pamats
“Jūsu dažādie vārdi ir Ginglaj, Hinglaj, Thinglaj, Pinglaj
Tu esi Čamunda ar viltīgu ātrumu.66.
"Ak dieviete! Jūs esat neuzvarams, neizvēlīgs, nebalts un zemisks
Jūs esat nesasmalcināms un pāri visiem krāšņumiem
“Tu esi arī Anjani, Hanumana māte, tu esi Ambika, kura tur ieročus
Tu esi neiznīcīgs, visu atbalsts un pasaules atpestītājs.67.
“Tu esi Anjani, tu esi Šitala, visu iznīcinātājs
Jūs esat rāms kā jūra un vienmēr esat uzsūkts
“Tu esi modrs, mierīgs, tu esi liels un neuzvarams kā debesis
Tu esi sevī ietvēris visu pasauli un pats esi neizdzēšams un visa iznīcinātājs.68.
"Ak dieviete! tu esi Bhairavi, baiļu noņēmējs un pasaules virzītājs pasaulē
Jūs praksē esat Trikuti, Yogini, Chamunda un Manavi
“Tu esi jauneklīgs, dēmona Džamba slepkava