Viņas vīrs bija aizbraucis uz svešu zemi, kas viņai sagādāja lielu šoku.(2)
Dohira
Kad zagļi uzzināja, ka viņas mājā ir daudz bagātības,
Viņi paņēma lāpas un devās uz viņas māju.(3)
Chaupaee
Kad sieviete redzēja zagļus nākam
Ieraugot zagļus nākam, viņa sacīja:
Čau zagl! Es esmu tava sieviete.
“Klausies, tu, es esmu tava sieviete, un, uzskatot par savējo, sargā mani. (4)
Dohira
'Jūs varat tēraudēt visu no mājas un ņemt mani līdzi,
'Un daudzos veidos izbaudiet ar mani. (5)
"Vispirms es jums pagatavošu maltītes savā mājā,
"Un tad ņemiet mani līdzi un izbaudiet mani no sirds." (6)
Chaupaee
Zagļi teica, ka kundze teica pareizi.
Zagļi domāja, ka viņai ir taisnība, viņa ir savējā.
Vispirms pabarojiet (mums).
“Vispirms paēdam un tad ļaujam viņai kļūt par mūsu sievieti.” (7)
Dohira
Sieviete aizsūtīja zagļus uz augšstāvu,
Un viņa pati, uzlikusi kastroli uz uguns, sāka gatavot.(8)
Chaupaee
Zagļus uzsēdināja pilī
Nosūtījusi viņus augšstāvā, viņa nonāca lejā un aizslēdza durvis
Nosūtījusi viņus augšstāvā, viņa nonāca lejā un aizslēdza durvis
Pēc tam viņa apmetās, lai pagatavotu maltīti un iebērtu tajā indi.(9)
Dohira
Ar indi viņa pasniedza zagļiem maltīti,
Un pati aizslēdza durvis un nokāpa.(10)
Chaupaee
Viņš ar rokām satvēra zagļa (varoņa) rokas
(Zagļu vadonim, kurš atradās virtuvē) Viņa jautri runāja ar viņu, sniedzot roku viņa rokās.
(Zagļu vadonim, kurš atradās virtuvē) Viņa jautri runāja ar viņu, sniedzot roku viņa rokās.
Viņa sagādāja viņam prieku ar savām sarunām, kamēr viņa uzlika eļļu (uz uguns) vārīties. (11)
Dohira
Kad eļļa bija pietiekami karsta, ar zagļu skatienu,
Viņa uzmeta to viņam uz galvas un tādējādi viņu nogalināja (12).
Zagļu vadonis tika nogalināts ar verdošo eļļu, bet citi nomira no indes ēšanas.
No rīta viņa aizgāja un visu stāstu izstāstīja (policijas priekšniekam.(l3)(1)
Trīsdesmit otrā līdzība par labvēlīgajiem kristiešiem Radžas un ministra saruna, kas papildināta ar svētību. (32) (618)
Chaupaee
Agrāk ziemeļu valstī bija karalis.
In. valsts ziemeļos dzīvoja Radža, kurš bija ļoti izskatīgs.
Šo karali sauca Čhatra Ketu.
Viņu sauca Čhatars Kets, un, viņu ieraugot, viņa sieva vienmēr jutās sāta.(1)
Viņu sauca Čhatars Kets, un, viņu ieraugot, viņa sieva vienmēr jutās sāta.(1)
Viņas vārds bija Chhattar Manjri; viņa tika apbrīnota kā visskaistākā.