Meklējot un meklējot visā, jaunava, patiesa līdzība
Feja gan pēc vaibstiem, gan rakstura tika atrasta Orisas valdnieka mājsaimniecībā.(9)
Chaupaee
Sajūsminātais Radža nekavējoties piezvanīja saviem galminiekiem
Un izdalīja lielu bagātību veltes.
Viņi visi, ģērbušies dzelzs mēteļos, bruņojās
Un devās iebrukt Orisas pilsētā.(10)
Otrs Radža saprata situāciju
Un novēroja dažādas (ienaidnieka) armijas.
Viņš pavēlēja karam un
Piesprādzējās cīņai.(11)
Dohira
Skanēja nāves skaņas, un varoņi ieradās ar kaujas tērpiem un rokās turēja šķēpus, lokus un bultas.
Viņi visi pulcējās kaujas laukos.(12)
Bhujaṅg Chẖaand
Izliektie zobeni un citas rokas
Nocirta galvu pat drosmīgiem ienaidniekiem,
Bet viņi (ienaidnieki), pilni augstprātības,
Neatkāpās un drosmīgi cīnījās. (l3)
Dohira
Tad Čitars Sings, turēdams rokā šķēpu, palika aiz muguras un
Nosūtīja (savu dēlu) Hanwant Singh uz priekšu. (l4)
Savaiyya
Tūkstošiem drosmīgo vīru, kuri varētu izaicināt pat
Himalaju kalni, nāca uz priekšu.
Redzot velnu kā varoņus, Zeme un izturīgie Šumeru kalni sāka drebēt.
Drosmīgie ienaidnieki sāka brukt kā kalns pretī drosmīgajiem kā Hanumans (15).
Visur, kur pulcējās pilnībā bruņotie drosmīgie ienaidnieki,
Varoņi metās viņiem virsū.
Viņi cīnījās, līdz kļuva par asā zobena upuriem.
Ienaidnieka kolonnas bija kā plūstošas upes, kurās pacilātībā peldēja Kaštrijas pēcnācēji.(l6)
Dohira
Orrisas valdnieks tika noslepkavots un viņa meita tika uzvarēta.
Un radža viņu apprecēja saskaņā ar šastru paražām. (l7)
Orrisas valdnieka meita bija pazīstama kā Čitramati.
Viņai vienmēr bija juteklisks izskats pēc Hanwanta Singha. (18)
Radža viņu nosūtīja uz brahmana ģimeni, lai viņš meklētu izglītību.
Bet (saskaņā ar rani norādījumiem) (brahmins) ar viņu nerunāja vienu mēnesi. (l9.)
Chaupaee
Radža sūtīja pēc sava dēla,
Un brahmins atveda (dēlu) sev līdzi.
Radža lūdza viņam (dēlam) lasīt un rakstīt,
Bet Hanwant Singh palika kluss. (20)
Dohira
Radža viņu ieveda savā iekšējā kamerā, kur tūkstošiem cilvēku
Pasaku daiļavas gaidīja.(2l)
Kad Radža paziņoja, ka zēns nerunā,
Čandramati aizveda viņu uz savu pili. (22)