Redzot Bikratanana nāvi, Kurupa nokāpa no debesīm, Kāla iedvesmots.
Redzot Vikartanāna nogalināšanu un nāves iedvesmots, Kurups devās debesīs un, paņēmis rokā loku, zobenu, vāle u.c., uzsāka šausmīgu karu.
Šakti Singhs arī izvilka savu ļoti lielo loku, padarot ienaidnieka rīkli par savu mērķi
Ienaidnieka galva tika sacirsta un nokrita zemē un ienaidnieka bezgalvas stumbrs, satvēris rokā zobenu, sāka skriet kaujas laukā.1320.
Dzejnieka runa: DOHRA
(Kurup) paņēma zobenu un devās Šakti Singam priekšā.
Karalis (Vikartanan), ar zobenu rokā, sasniedza Shakti Singh priekšā, bet viņš to nogāza uz zemes ar vienu bultu.1321.
Kad karalis (Šakti Singhs) ar savu armiju nogalināja Kurupu,
Kad Šakti Singhs kopā ar armiju nogalināja Kurupu un karali (Vikartananu), tad Jadavas armija, to redzot, sāka vaimanāt.1322.
Balrams sacīja Krišnam: “Šis karotājs cīnās ļoti ilgu laiku
��� Tad Krišna sacīja: ���Kāpēc viņam nevajadzētu cīnīties, jo viņa vārds ir Šakti Singhs?���1323.
ČAUPAI
Tad Šri Krišna visiem teica šādi
Šo Šakti Singhu mēs nevarējām nogalināt.
Tā ir pieņēmusi Čandi ar lielu interesi.
Tad Krišna teica visiem: “Mēs nevarēsim nogalināt Šakti Singhu, jo viņš ar ārkārtīgu atdevi ir veicis askēzes par Čandi svētību, tāpēc viņš ir iznīcinājis visu mūsu armiju. 1324.
DOHRA
Tātad jūs arī apkalpojat Čandi, uzklājot čitu.
���Tāpēc arī jums vienprātīgi jākalpo Čandi, ko viņa dos uzvaras svētkos, un tad jūs varēsiet nogalināt ienaidnieku.1325.
Kura gaisma deg pasaulē un kurš iesūcas ūdenī,
���Viņš, kura mirdzošā gaisma caurstrāvo ūdenī, līdzenumā un visā pasaulē, tas pats ir iepriekš iestatīts Brahmā, Višnu un Šivā trīs veidu veidā.1326.
SWAYYA
Kura spēks ('māksla') darbojas pasaulē un kura māksla izpaužas visās formās.
���Tas, kura spēks ir klātesošs visā pasaulē un visās formās, kura spēks ir klātesošs Parvati, Višnu un Lakšsmi,