Kaut kur spēlē bungas,
Kazas sauc,
zvani skan,
Skan bungas un karotāji kliedz, skan trompetes un neatlaidīgie karotāji cīnās savā starpā.271.
Kaut kur zirgi lec,
Varoņi lepojas,
Bultas šauj,
Karotāji dārd, zirgi lec, bultas tiek izlaists un cīnītāji maldās ļaužu pūlī.272.
BHAVANI STANZA
Kur ir sapulcējušies karotāji (lai tur cīnītos)
Veido visus plānus.
Viņi atbaida (ienaidniekus) ar šķēpiem
Tur, kur karotāji cīnās kaujas laukā, valda liela pompa un šovs, kad lāpstiņas tiek apgrieztas otrādi, parādās brīnums (ka visi karotāji tiek nogalināti).273.
Kur dzelzs sit pret dzelzi,
Tur rēc karotāji.
Bruņots un satikts (cita starpā)
Kur tērauds saduras, tur karotāji dārd, bruņas saduras ar bruņām, bet karotāji neatkāpjas pat divus soļus.274.
Kaut kur daudzi (gļēvuļi) bēg,
Kaut kur rūc varoņi,
Kaut kur ir sapulcējušies karotāji,
Kaut kur skrien zirgi, kaut kur dārd karotāji, kaut kur cīnās varonīgie cīnītāji un kaut kur krīt lejā karotāji ar ķiveru laušanu.275.
Kur ir pulcējušies karotāji,
Tiek izlaisti ieroči,
Bezbailīgie (karotāji) griežas ar ienaidnieka bruņām,