Bir yerlerde davullar çalıyor
Keçiler çağırır,
çanlar çalıyor,
Davullar çalınıyor, savaşçılar bağırıyor, trompetler çalıyor ve inatçı savaşçılar birbirleriyle kavga ediyor.271.
Bir yerlerde atlar atlıyor,
Kahramanlar gurur duyar
Oklar atılıyor,
Savaşçılar gürlüyor, atlar zıplıyor, oklar atılıyor ve savaşçılar kalabalık içinde yoldan çıkıyor.272.
BHAVANI STANZA
Savaşçıların toplandığı yer (orada savaşmak için)
Tüm planları yapar.
(Düşmanları) mızraklarla püskürtürler
Savaşçıların savaş alanında savaştığı yerde büyük bir gösteriş ve gösteriş vardır, mızraklar ters çevrildiğinde ise bir mucize ortaya çıkar (tüm savaşçıların öldürülmesi).273.
Demirin demire çarptığı yer,
Savaşçılar orada kükrüyor.
Zırhlı ve buluştu (diğerlerinin yanı sıra)
Çeliğin çarpıştığı yerde savaşçılar gürlüyor, zırhlar zırhlara çarpıyor ama savaşçılar iki adım bile geri gitmiyor.274.
Bir yerlerde birçok (korkaklar) kaçıyor,
Bir yerlerde kahramanlar kükrüyor,
Savaşçılar bir yerlerde toplanmış,
Bir yerlerde atlar koşuyor, bir yerlerde savaşçılar gürlüyor, bir yerlerde kahraman savaşçılar savaşıyor ve bir yerlerde miğferlerini kıran savaşçılar yere düşüyor.275.
Savaşçıların toplandığı yer,
Silahlar serbest bırakılıyor
Korkusuzlar (savaşçılar) düşmanın zırhıyla kesiyorlar.