Jossain rummut soivat,
Vuohet kutsuvat,
kellot soivat,
Rumpuja soitetaan ja soturit huutavat, trumpetit soivat ja sitkeät soturit taistelevat keskenään.271.
Jossain hevoset hyppäävät,
Sankarit ovat ylpeitä,
Nuolet ampuvat,
Soturit jylisevät, hevoset hyppivät, nuolet laukeavat ja taistelijat eksyvät joukossa.272.
BHAVANI STANZA
Missä soturit kokoontuvat (taistelemaan siellä)
Tekee kaikki suunnitelmat.
He torjuvat (vihollisia) keihäillä
Siellä missä soturit taistelevat taistelukentällä, siellä on paljon loistoa ja show'ta, kun keihät käännetään ylösalaisin, tapahtuu ihme (että kaikki soturit kuolevat).273.
Siellä missä rauta iskee rautaan,
Soturit karjuvat siellä.
Panssaroitu ja tavattu (muun muassa)
Missä teräs törmää, siellä soturit jylisevät, panssarit törmäävät haarniskaisiin, mutta soturit eivät aja edes kahta askelta taaksepäin.274.
Jossain monet (pelkurit) pakenevat,
Jossain sankarit ulvovat,
Jonnekin soturit ovat kokoontuneet,
Jossain hevoset juoksevat, jossain soturit jylisevät, jossain sankarilliset taistelijat taistelevat ja jossain soturit kypärät rikki kaatuvat.275.
Missä soturit kokoontuvat,
Aseita vapautetaan,
Pelottomat (soturit) leikkaavat vihollisen haarniskan kanssa,