(Kuningatar loi hahmon nähdessään, että se ei onnistunut). Hän kaatui maahan ja alkoi laulaa "hei hei"
(Ja alkoi sanoa, että) (tämä) noita on nähnyt (eli piirtänyt) maksani.7.
Hän (kuningatar) oli pukeutunut naisten vaatteisiin.
Kaikki nousivat ylös kuultuaan Dianen (nimi).
Kun hänet jäi kiinni ja pahoinpideltiin ankarasti,
Joten hän hyväksyi sen, mitä kuningatar oli sanonut.8.
Siihen mennessä kuningas saapui sinne.
Nainen varasti maksan, suuttui tämän kuultuaan ja sanoi:
tapa tämä noita
Tai herätetäänkö kuningatar henkiin heti (eli palautetaan maksa) ॥9॥
Sitten hän (Haji Rai) sai kuninkaan seisomaan pois
Ja hän sai kuningattaren suudelmat.
(Tämä toiminta) kuningas ajatteli, että (kuningattaren sisälle) hän laittoi maksan.
Tyhmä ei ymmärtänyt eroa. 10.
Sitten (hän) poisti kaikki ihmiset
ja hemmotteli paljon kuningattaren kanssa.
(Aloit sitten sanoa) Oi rakas! Sinä joka suojelit sieluani,
(Hänelle) Rakastan sinua aina eri tavoin. 11.
Hemmottelemalla häntä paljon
Kuningatar naamioi hänet kätilöksi ja pääsi eroon hänestä.
(Kuningatar) meni miehensä luo ja alkoi sanoa näin
Että minulle on annettu Diane Cleja. 12.
Hän antoi minulle maksan ensin.
Sitten siitä erosta tuli meditaatio.
suuri kuningas! (Sitten) hän ei nähnyt minua.
Tiedätkö mihin maahan hän on mennyt? 13.
Kuningas sanoi sitten "la Sat",
Mutta tyhmä ei tunnistanut eroa.
(Kaikkien) katsoessa mies haureili naisen kanssa
Ja tehtyään tämän hahmon hän meni ulos pelastaen silmänsä. 14.
Ensin nainen soitti Mitralle.
(Kun) hän sanoi ei, (silloin) nainen pelotti (häntä).
Se tehtiin näyttämällä tämä hahmo.
Kuningas ajeli päänsä seisoessaan (eli häntä huijattiin seisoessaan). 15.
Tässä on Sri Charitropakhyanin Tria Charitran Mantri Bhup Sambadin 308. charitran loppu, kaikki on lupaavaa.308.5900. jatkuu
kaksikymmentä neljä:
Siellä missä Karnatakan maa ennen asui,
Siellä oli kuningas nimeltä Karnataka Sena (hallitsi).
(Hänen) talossa oli nainen nimeltä Karnataka Dei
josta aurinko ja kuu ottivat valoa. 1.
Siellä asui komea kuningas,
Mikä miellytti silmää.
Hänellä oli kotona tytär,
Nähdä, keitä naiset ennen väsyivät. 2.
Hänen tyttärensä nimi oli Apoorab De (Dei).
Hänen kaltaistaan naista ei ollut.
(Hän) oli naimisissa shaahin pojan kanssa
jonka nimi oli Biraj Ketu. 3.