Norsuja on pudonnut erämaahan ja norsulaumoja on hajallaan.
Putoavien nuolien ansiosta hajallaan lepäävät ruumisjoukot ja turvasatien portit ovat avautuneet rohkeille sotureille.411.
DOHRA
Näin Ravan vihollisen Ravanan armeija tuhottiin.
Tällä tavalla Ramia vastustava armeija tapettiin ja Lankan kauniissa linnakkeessa istuva Ravana raivostui.412.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Sitten Ravana lähetti sanansaattajansa Kailashin luo,
Sitten, kun hän muisti Shivan nimen mielensä, puheensa ja toimintansa kautta, Lankan kuningas Ranana lähetti sanansaattajansa Kumbhkaraniin.
(Mutta kun) lopun aika koittaa, kaikki mantrat epäonnistuvat.
He kaikki olivat vailla mantran voimaa ja tietäen lähestyvästä loppustaan he muistivat ainoan hyväntahtoisen Immanentin Herran.413.
Sitten vaunusoturit, jalkasotilaat ja monet rivit norsuja -
Soturit jalkaisin, hevosilla, norsuilla ja vaunuissa, panssari päällä, marssivat eteenpäin
(He menivät Kumbhkarnan) sieraimiin ja korviin
He kaikki tunkeutuivat Kumbhkaranin nenään ja alkoivat soittaa taborejaan ja muita soittimia.414.
Soturit (alkoivat) soittaa soittimia korvia halkeavilla äänillä.
Soturit soittivat soittimiaan, jotka kaikuivat korkealla.
Jonka äänen kuultaessa ihmiset järkyttyneinä pakenivat (paikaltaan),
He kaikki, kuten lapset, pakenivat hämmentyneenä, mutta silloinkaan mahtava Kumbhkaran ei herännyt.415.
Epätoivoiset soturit lähtivät (hänen luota) luopuen toivosta herätä.
Koska he olivat avuttomia, koska he eivät kyenneet herättämään Kumbhkarania, he kaikki pettyivät ja alkoivat mennä pois ja pelätä epäonnistuvansa yrityksissään.
Sitten Dev-tytöt alkoivat laulaa kappaleita,
Sitten jumalien tyttäret eli Kumbhkaran heräsivät ja ottivat hänen nuijansa käteensä.416.
Soturi "Kumbhakaran" saapui Lankaan,
Tuo mahtava soturi saapui Lankaan, missä oli mahtava sankari Ravana, jossa oli kaksikymmentä kädet, upotettuna mahtavilla aseilla.