(Joten minusta) tulee sinulta uhri hetki kerrallaan. 12.
päättäväinen:
Poikani vuoksi tulin tänne salakuljettajaksi (varkaaksi).
Ollut kylvyssä perusteellisesti.
Voi rakas! Ymmärrä mielessäsi, että olen kertonut sinulle totuuden.
Ei siinä ole mitään eroa. (nyt sinun) tee mitä haluat. 13.
kaksinkertainen:
Kuningas oli hyvin iloinen kuultuaan nämä sanat
Että se, joka naisena on tehnyt tällaista ankaruutta, on siunattu maan päällä. 14.
kaksikymmentä neljä:
Naisen sanoma ajatus on edeltäjä,
Se on totta. Olen nähnyt omin silmin.
Tällainen hahmo, joka on tehnyt pojalle,
Oi Kumari! Sydämesi on siunattu. 15.
kaksinkertainen:
(Kuningas sanoi edelleen: Oi Priya!) Sinun taloosi syntyy varmasti valtavan (hyveiden) poika.
Kenestä tulee Hathi, Japi, Tapasvi, Sati ja Shurvir Raj Kumar. 16.
päättäväinen:
(Ensin), että Pali tapettiin hirttämällä
Ja osoitti tämän luonteen kuninkaalle.
Tyhmä (kuningas) oli iloinen eikä sanonut hänelle mitään
Ja kun hän kutsui naista siunatuksi, hän syventyi mieleensä. 17.
Tähän päättyy Sri Charitropakhyanin Tria Charitran Mantri Bhup Sambadin 261. charitra, kaikki on suotuisaa. 261.4940. jatkuu
päättäväinen:
Kilmakanin (tataarien) maassa oli suuri kuningas nimeltä Indra Dhuj,
Kenen talossa asui kuningatar nimeltä Kilmak Mati.
Sitten hänen taloonsa syntyi tytär nimeltä Mashuk Mati.
Tuntuu kuin maailmaan olisi syntynyt toinen kuun taide. 1.
Kauppias tuli sinne tekemään kauppaa.
(joka oli niin kaunis) ikään kuin kuun tai Kama Devin inkarnaatio olisi syntynyt.
Jumala oli antanut hänelle paljon nuoruuden kauneutta.
Nähdessään hänen kauneutensa jumalat ja jättiläiset olivat hyvin onnellisia. 2.
Eräänä päivänä kuninkaan pojan asema oli toivottavaa
Hän pukeutui ja istui ikkunaan.
Shahin poika ilmestyi sinne (hänelle).
(Hän) ikään kuin hän olisi varastanut ylpeän naisen sydämen. 3.
Raj Kumari oli lumoutunut nähdessään muotonsa.
(Sakhi) lähetettiin hänelle sen jälkeen, kun hänelle oli annettu paljon rahaa.
(Raj Kumari selitti Sakhille) Tuo Shahin poika tänne jotenkin.
Olet juuri saanut sen, mitä minulta kysyt. 4.
Kuultuaan Raj Kumarin sanat Sakhi meni sinne
Ja antoi hänelle hänen sydämensä rakkaan.
(He) suorittivat kahdeksankymmentäneljä asentoa
Ja poisti kaikki Chitin kärsimykset.5.
Naiset ja miehet olivat (niin) tyytyväisiä, etteivät he eronneet tuumaakaan.
(Näytti) ikään kuin köyhä mies olisi saanut yhdeksän aarretta.
Raj Kumari alkoi ajatella innokkaasti mielessään
Kuinka olla aina rakkaan ystävän kanssa. 6.