Sanottiin, että kauppa oli mennyt jonnekin,
Varkaat ryöstivät rahat ja tappoivat heidät. 10.
Naisella oli outo naamio
Ja koristellut raajat jalokivillä.
(Sitten) Bitan meni Ketun luo
Ja alkoi kerjäämään monella tapaa. 11.
päättäväinen:
Hän pysyi seisomassa kaula alaspäin ja pää alaspäin
Ja tarttui Kunwarin jaloista ja syleili (niitä).
Voi rakas! Kerrankin luopu kaikista peloista ja leikkiä kanssani
Ja nyt rauhoittaa kaikki Kama Agnini. 12.
kaksikymmentä neljä:
(Kunwar alkoi sanoa) Vaikka kuolisit, ota miljoona syntymää
Ja miksi ei tekisi sitä tuhat kertaa.
Silloinkin, oi häpeämätön! (Minä) en kärsi sinua
Ja kerron kaiken miehellesi. 13.
Rani hävisi kovan yrittämisen jälkeen.
Tyhmä (Kunwar) potkaisi jalkaa
(Ja sanoi) Oi häpeämätön, typerä koira! Mene pois
Miksi haluat seksiä kanssani? 14.
Pahoja sanoja kuultuaan nainen järkyttyi.
Hänen ruumiissaan nousi viha.
Aviomies, jota osoitat minulle pelkoa,
Minä myös (pyyn) vasta silloin, että hän (tulee) tappamaan sinut. 15.
Tämän sanottuaan hän tarttui häneen ja vei hänet ulos
Ja lähetti palvelijattaren ja kutsui miehensä.
Hän kutsui häntä haamuksi ja ilmestyi kuninkaalle
Ja loi paljon ahdistusta kuninkaan mieleen. 16.
kaksinkertainen:
(Sitten kuningas alkoi sanoa) Oi kuningas! Varas, joka tappoi shaahin pojan,
Hän on nyt ilmestynyt aaveeksi talossani. 17.
kaksikymmentä neljä:
Kuningas käski sitten haudata sen maahan.
Älä anna sen jäädä, tapa se välittömästi.
Plitha palamassa tulella
Heitä se Shahin pojan päähän. 18.
Hän alkoi valittaa paljon,
Mutta typerä kuningas ei ymmärtänyt salaisuutta.
Katso, millaisen hahmon nainen on luonut
Shahin poika on tapettu kutsumalla häntä haamuksi. 19.
Naisen ei pitäisi koskaan antaa sydäntä.
Heidän sydämensä tulee aina varastaa.
Naiseen ei saa koskaan luottaa.
Naisen luonnetta tulee aina pelätä mielessä. 20.
Tähän päättyy Sri Charitropakhyanin Tria Charitran Mantri Bhup Sambadin 249. charitra, kaikki on suotuisaa. 249,4696. jatkuu
kaksikymmentä neljä:
Siellä oli aikoinaan kaupunki nimeltä Ajitavati.
Kuningas siellä oli Ajit Singh.