(Raja,) 'Vain se, joka ryömii jalkojen läpi, joka ei pysty harrastamaan seksiä,
Ja istuu koko yön kuin eunukki eikä esiintyy.
'Vanhurskauden vallassa en aio seurustella kanssasi.
"Pelkään aina yleisön kritiikkiä." (29)
(Hän,) 'Tee mitä ikinä voit, mutta en koskaan jätä sinua ilman seksiä.
'Omin käsin 1 repiä sinut pois,
Ja sitten sahaan itseni läpi Kanshissa ja joudun jopa kohtaamaan
Vanhurskauden Herra hovissaan.(30)
'Voi rakkaani, olen vannonut sänkyyn kanssasi, ja
'Tyytyytän itseni täysin lihallisesti.
'Tänä iltana seksin avulla saan sinut näyttämään komeammalta,
Ja myös Cupidon menettää ylpeytensä.'(31)
Raja puhui: 'Ensinnäkin Jumala on antanut minulle syntymän kashatrina,
Ensinnäkin Jumala synnytti minut Chhatri-klaaniin.
Dynastiamme arvostetaan suuresti maailmassa.
Istuessani (Rajana) minua palvotaan.
"Mutta nyt, jos ihailen sinua, synnyn uudelleen matalaan kastiin." (32)
(Nainen sanoi) Mitä syntymästä on, (nämä) kaikki synnytykset ovat sinun luomiasi.
(Hän sanoi:) 'Mitä sinä puhut synnytyksestä? Ne ovat sinun keksimäsi..
'Jos et arvosta minua, se on huono onneni.
"Ilman tapaamista minä myrkkään itseni." (33)
Dohira
Raja oli huolissaan, jos hän vannoi Bhagautin, jumalattaren, valan,
Be joutuu ihastamaan hänet ja menemään sitten helvettiin.(34)
(Hän) 'Mene eroon kaikista epäilyistäsi, nauti minusta,
'Koska Cupidon voimistaa minua liikaa' (35)
(Ole) 'Kuinka koskaan, Amor voi valtaa helvetin pelon vuoksi,
En koskaan hemmottele kanssasi." (36)
Chhand
(Hän) 'Sinulle on annettu nuoruutta, ja minäkin olen nuori.
'Nähdessäni sinut olen voittanut intohimolla.
"Hylkää kaikki väärinkäsityksenne ja nauti seksistä kanssani,
"Älä ole huolissasi helvetin pelosta." (37)
Dohira
'Nainen, joka tulee luokseni palvomaan minua,
"Minulle hän on kuin Guruni tytär." (38)
Chhand
Mitä puhua rakkaudesta naisten kanssa, koska he eivät koskaan täytä,
He hylkäävät yhden miehen ja menevät toisen perään, joka näyttää paremmalta.
Sillä kenelle hän ajattelee, hän tulee alastomaksi hänen edessään,
Ja esittelee hänelle välittömästi päällystämättömän virtsapaikkansa.(39)
Dohira
(Hän miettii:) Mitä minun pitäisi tehdä pelastaakseni itseni, jotta mieleni rauhoittuu?
'Lausunne kuvaavat rakkautta, kuinka voisin tappaa sinut. (40)
Chaupaee
Kuningas ajatteli näin mielessään.
:Eläessäni hänen vanhurskauteni tuhoutuu,
Tämän myötä uskontoni katoaa