kaksinkertainen:
Eläköön kaksi poikasi ikuisesti tässä maailmassa.
Älä hyväksy hänen suruaan, miehesi on vielä elossa. 5.
kaksikymmentä neljä:
Jokainen nainen, joka menee sinne (patumaan),
Se selittää saman asian
Eläköön poikasi neljän ikävuoden ajan
Ja älä koskaan ajattele surua molempien puolesta. 6.
Tässä on Sri Charitropakhyanin Tria Charitran Mantri Bhup Sambadin 150. luvun johtopäätös, kaikki on suotuisaa. 150,2995. jatkuu
kaksinkertainen:
Rajourissa asui kuningas nimeltä Kupit Singh.
Hän oli aina erittäin ystävällinen eikä koskaan suuttunut. 1.
kaksikymmentä neljä:
Hänen vaimonsa nimi oli Guman Mati.
(Häntä) kutsuttiin oikeudenmukaisimmaksi kolmen kansan joukossa.
Hän oli erittäin rakastunut mieheensä
Ja hän piti häntä kuolevaisia kalliimpana. 2.
Kun kuningas lähti sotaan
Joten kuningatar sanoo näin:
(Hei Nath!) En jätä sinua vaan jään kotiin
Ja minä pidän Pranathin jaloista. 3.
Kun kuninkaan piti mennä jonnekin taistelukentälle,
Joten Ranilla oli tapana mennä eteenpäin ja käyttää miekkaa.
(Kun kuningas) palasi kotiin voitettuaan vihollisensa
(Niin hänen kanssaan) hänellä oli tapana nauttia erilaisista asioista. 4.
Eräänä päivänä kuninkaan täytyi mennä sotaan
(Joten hän) nousi vaimonsa kanssa norsun selkään ja lähti.
Heti lähtiessään Ghamsan lähti sotaan
Ja ylpeät soturit nousivat. 5.
päättäväinen:
(Kuningas) suuttui ja tappoi soturit taistelukentällä.
Hän tuhosi vaunut ja hevoset ampumalla erilaisia nuolia.
Nähtyään sodan sotilaat huusivat
Ja rumpu, trumpetti ja mridang-muchang soittivat. 6.
Ratsumiehet menivät (taistelukentälle) suuri viha sydämessään.
Panssaroidut armeijat ryntäsivät molemmilta puolilta.
Kuului taistelun ääni ja (soturit) tulivat täydellä voimalla
Ja edessä taistelevat soturit putosivat palasiksi. 7.
Pian kauheat soturit laskeutuvat maan päälle.
Monet lannistumattomat soturit paloivat miekoilla.
(Ne voivat) hajota palasiksi, mutta mieli (sodasta) ei ole vähääkään poissa.
(Se näytti tältä) ikään kuin Vidhadata olisi tuonut jälleen tulvan. 8.
Kun kuningas yhdessä kuningattaren kanssa oli täynnä vihaa.
Niinpä he molemmat ottivat jäykät jouset ja nuolet käsiinsä.
Nähdessään vihollisen eteläsuunnassa nainen ampui nuolen
Ja murskasi vihollisen yhdellä nuolella. 9.
(Näytti) ikään kuin aurinko olisi noussut keskipäivällä Jetin kuussa.
(tai) ikään kuin tulva olisi huuhtonut meren rannat pois.