Nyt alkaa kuvaus Balbhadran syntymästä
SWAYYA
Kun Balabhadra astui kohtuun, sekä Devaki että Basudeva istuivat ja neuvottelivat.
Kun balbhadra syntyi, Devaki ja Vasudev istuivat neuvottelemassa ja mantrojen voimalla hänet siirrettiin Devakin kohdusta Rohinin kohtuun.
Basudeva pelkää sydämessään tehdessään tämän, Kansan ei pitäisi edes tappaa (tätä) lasta.
Vasudev pelkäsi, että Kansa saattaa myös tappaa hänet. Näytti siltä, että Sheshanaga oli ottanut uuden muodon nähdäkseen maailman.55.
DOHRA
Molemmat viisaat (Devki ja Basudeva) palvovat Maya-Patia ("Kisan Pati") Vishnua "Krishna Krishna".
Sekä Devaki että Vasudev alkoivat muistaa Vishnua, Lakshmin herraa äärimmäisen pyhästi, ja täällä Vishnu astui sisään ja valaisi Devakin ruumiin lunastaakseen paheiden pimenmän maailman.56.
Nyt alkaa kuvaus Krishnan syntymästä
SWAYYA
Hän pitää kädessään kotiloa, nuijaa ja kolmioharrasta, vartalollaan kilpi (päällään) ja hän on upea.
Vishnu ilmestyi nukkuvan Devakin (Krishnan muodossa) kohdussa keltaisessa mekossa, haarniska vartalossa ja kädessään kotilo, nukka, kolmijanta, miekka ja jousi
Syntyessään (niin loistava mies) nukkuvan Devakin planeetalla hän istuu hereillä pelko mielessään.
Devaki oli kauhuissaan, hän heräsi ja istuutui hän ei tiennyt, että hänelle oli syntynyt poika nähtyään ilmeisesti Vishnun, hän kumarsi hänen jalkojensa eteen.57.
DOHRA
Devakin on hyväksynyt Hari, ei poika.
Devaki ei pitänyt häntä poikana, vaan näki hänet Jumalan muodossa, mutta äitinä hänen kiintymyksensä kasvoi.58.
Kun Krishna syntyi, jumalien sydämet tulivat onnellisiksi.
Heti kun Krishna syntyi, jumalat olivat täynnä iloa ja ajattelivat, että silloin viholliset tuhoutuisivat ja he olisivat iloisia.59.
Ilahdutti, että kaikki jumalat suihkuttivat kukkia,
Täynnä iloa, jumalat suihkuttivat kukkia ja uskoivat, että surujen ja tyrannien tuhoaja Vishnu oli ilmestynyt maailmassa.60.
Kun (jumalien toimesta) Jai Jai Kar oli menossa, Devaki kuuli korvan
Kun Devaki kuuli huudot omin korvinsa, hän alkoi peloissaan miettiä, kuka aiheutti melua.61.
Basudeva ja Devaki ajattelevat mielessään
Vasudev ja Devaki alkoivat ajatella keskenään ja pitäen Kansaa teurastajana heidän sydämensä täyttyi suuresta pelosta.62.
Krishnan syntymää koskevan kuvauksen loppu.
SWAYYA
Molemmat (Basudeva ja Devaki) tapasivat ja pohdiskelivat ja neuvoivat (että) missä Kansan ei pitäisi antaa hänen kuolla,
Molemmat ajattelivat, ettei kuningas saa tappaa tätä poikaa, vaan päättivät jättää hänet Nandin taloon
Kanh sanoi, älä pelkää, ole hiljaa ja huuda (kukaan ei näe).
Krishna sanoi: "Älä ole peloissasi ja lähde epäilemättä", sanoi, että Krishna levitti petollisen esityksensä (Yoga-maya) kaikkiin neljään suuntaan ja istuutui kauniin lapsen muotoon.63.
DOHRA
Kun Krishna (ilmensi) heidän talossaan, Basudeva teki tämän (teon).
Krishnan syntymän yhteydessä Vasudev antoi mielessään hyväntekeväisyyteen kymmenen tuhatta lehmää Krishnan suojelemiseksi.64.
SWAYYA
Heti kun Basudeva lähti, kuninkaan huoneen ovet avautuivat.
Kun Vasudev aloitti, talon ovet avautuivat, hänen jalkansa alkoivat liikkua pidemmälle ja menivät Yamunaan, Yamunan vesi tuli eteen nähdäkseen Krishnan
Nähdäkseen Krishnan Jamnan vesi nousi edelleen (ja Basudevan ruumiin voimalla), Krishna juoksi yli.
Sheshanaga juoksi voimakkaasti eteenpäin, hän levitti huppujaan ja heilutti niitä kuin perhovispilää ja sen mukana Yamunan ja Sheshanagan vedet kumpikin välittivät Krishnalle synnin lisääntyvästä liasta maailmassa.65.
DOHRA
Kun Basudeva (ottaen Krishnan) löysi temput, tuolloin (Krishna) levitti maya-verkkoa.
Kun Vasudev alkoi kävellä ja otti Krishnan mukaansa, Krishna levitti petollista showtaan (maya), jonka vuoksi siellä vartijoina olleet demonit menivät nukkumaan.66.
SWAYYA
Kun Basudeva Kansaa peläten astui Jamnaan,
Kansan pelon vuoksi, kun Vasudev laittoi jalkansa Yamunaan, se nousi koskettamaan Krishnan jalkoja
Runoilija on (täten) mielessään tunnistanut tuon kohtauksen suuren majesteettisuuden,
Tunteessaan mielessään vanhan kiintymyksen runoilija tunsi näin sen eleganssin suuresta ylistyksestä, että pitäessään Krishnaa Herranaan Yamuna nousi koskettamaan hänen jalkojaan.67.