(Kuningas) otti miekan käteensä ja sanoi: "Älä anna kenenkään ottaa minua kiinni."
Tai vedän sen tai poltan. (Ennen) mitä tahansa tekijä tekee, se tapahtuu. 25.
päättäväinen:
(Kuningas tuli sinne) ajoi hevosta miekka kädessään
Missä nainen poltti ja aviomies meni tuliseen.
Kuningas tarttui naisen kädestä ja raahasi hänet ulos
Ja sitten laita jalkasi valtaistuimelle. 26.
kaksinkertainen:
Nähdessään kuninkaan kaikki soturit alkoivat sanoa siunattu.
(Sellaiset sankarit) menevät taivaaseen kuoleman jälkeen ja täyttävät sanansa eläessään. 27.
kaksikymmentä neljä:
Kun kaikki kuningattaret kuulivat tämän
Että kuningas itse on pelastanut tuon mätänevän naisen. (katso verbimuodot)
Se, mikä oli kuolemaisillaan, tuli eloon
Ja se, joka eli, hän kuoli. 28.
(Toinen kuningatar ajatteli) Nyt kuningas ei pidä minua palatsissaan
Ja se tulee asumaan hänen.
Tehdään nyt jotain tuollaista
Millä voin lopettaa mieheni rakkauden. 29.
Katso, mitä tälle kuninkaalle pitäisi sanoa.
Ymmärrä mielessä ja ole hiljaa.
Hänet poltetaan yhdessä Yaarin idolin kanssa.
Tämä (kuningas) on tehnyt niin paljon hänen hyväkseen. 30.
Sen miehen idoli, jonka se halusi polttaa,
Se on edelleen puoliksi palanut.
Jos tämä kuningas näkee hänet
Tapa hänet siis elävänä nyt. 31.
Kun kuningas kuuli tämän
Tuli siis katsomaan hänen paloaan.
Hän otti puoliksi palaneen idolin
Ja (tälle kuningattarelle) lisääntynyt rakkaus hylkäsi hänet. 32.
Sitten taivas avautui
Että "Udag Prabhassa" (Udgindra Prabha) ei ole syyllisyyttä.
Bisusi Prabha' (Bisunath Prabha) on luonut tämän hahmon
Tämän vuoksi mielesi on tullut harhaan. 33.
Naisesta, joka ei palanut puolestasi,
Tämä nainen on luonut tämän hahmon.
Kasvakoon kuninkaan rakkaus häntä kohtaan
Ja jätä meidät eloon. 34.
Sitten kuningas kuuli tämän
Hyväksy tosi (jae) todeksi.
(Kuningas) oli erittäin kiinnostunut Udaga Prabhasta
Ja luopui kaikesta rakkaudesta hänen (toisen) kanssa. 35.
kaksinkertainen:
Kuningas hallitsi onnellisesti Sri Udgindra Prabhan kanssa.
Ystävyys Bisusi Prabhan kanssa loppui lopulta. 36.
Tässä on Sri Charitropakhyanin Tria Charitran Mantri Bhup Samvadin 200. luvun johtopäätös, kaikki on suotuisaa. 200,3763. jatkuu
kaksinkertainen: