'Olen syyllistynyt, anna minulle anteeksi,
"Minä pysyn orjanasi." (39)
Hän soljui: "Jos tapan viisisataa Rajaa kuten hän,
"Silloinkaan Quazi ei herää henkiin." (40)
'Nyt kun Quazi on kuollut, miksi minun pitäisi tappaa myös hänet?
'Miksi minun pitäisi ottaa hänet tappamisen kirous päälleni? (41)
"Eikö olisi parempi, jos päästäisin hänet vapaaksi,
"Ja jatka pyhiinvaellusmatkaa Kabahiin Mekassa." (42)
Niin sanottuaan hän päästi hänet irti,
Sitten hän meni kotiin ja keräsi muutamia merkittäviä henkilöitä.(43)
Hän keräsi tavaransa, valmistautui ja saalii,
"Pyydän Jumalaa, auta minua toteuttamaan kunnianhimoni." (44)
'Olen pahoillani, että lähden pois veljesyydestäni,
"Jos pysyn hengissä, voin tulla takaisin." (45)
Hän laittoi kaikki rahansa, korunsa ja muut arvoesineet nippuihin,
"Ja aloitti matkansa kohti Allahin huonetta Kabassa." (46)
Kun hän oli suorittanut matkansa kolme vaihetta,
Hän ajatteli ystävänsä (Rajan) taloa.(47)
Keskiyöllä hän palasi hänen taloonsa,
Sekä kaikenlaisia lahjoja ja matkamuistoja.(48)
Maailman ihmiset eivät koskaan ymmärtäneet, minne hän oli mennyt.
Ja kukaan ruumis ei välittänyt siitä, minkä tilan kautta hän oli käynyt?(49)
(Runoilija sanoo): 'Voi! Saki, anna minulle kuppi täynnä vihreää (nestettä),
"Mitä tarvitsen ravinnon aikana." (50)
'Anna se minulle, jotta voin ajatella,
"Kun se sytyttää ajatukseni kuin savilamppu."(51)(5)
Herra on yksi ja voitto on todelliselta gurulta.
Jumala, Kaikkivaltias on armollinen anteeksiantamisessa,
Hän on valistaja, tarjoaja ja opas.(1)
Hänellä ei ole armeijaa eikä ylellistä asumista (ei palvelijoita, ei mattoja eikä materiaaleja).
Jumala, myötätuntoinen, on näkyvä ja ilmestynyt.(2)
Kuunnelkaa nyt tarinaa ministerin tyttärestä.
Hän oli erittäin kaunis ja hänellä oli valistunut mieli.(3)
Siellä asui vaeltava prinssi, joka oli koristellut itsensä (kunnialakilla) Roomasta.
Hänen loistonsa vastasi aurinkoa, mutta hänen luonteensa oli tyyni kuin kuu.(4)
Kerran varhain aamulla hän lähti metsästämään.
Hän otti mukaansa koiran, haukan ja haukan.(5)
Hän saapui autiolle metsästyspaikalle.
Prinssi tappoi leijonat, leopardit ja peurat.(6)
Etelästä tuli toinen Raja,
Joka karjui kuin leijona ja hänen kasvonsa loistivat kuin kuu.(7)
Molemmat hallitsijat olivat lähestyneet monimutkaista maastoa.
Eivätkö onnekkaat pelastu vain heidän miekkansa kautta?(8)
Eikö suotuisa päivä helpota sitä?
Kenelle jumalien Jumala on antanut apua? (9)
Molemmat hallitsijat (nähdessään toisiaan) lensivät raivoissaan,
Kuin kaksi leijonaa, jotka leviävät metsästetyn peuran yllä.(10)
Ukkonen kuin mustat pilvet hyppäsivät molemmat eteenpäin.