Hän istui ovella
Suuri viisas Dutt istui tuon kauppiaan portilla monien muiden viisaiden kanssa.442.
(Se) Shahin elämä oli rikkautta.
Kauppiaan mieli oli niin syvästi ansainnut rahaa, ettei hän kiinnittänyt viisaisiin edes vähääkään huomiota
Hänen silmänsä olivat täynnä omaisuuden toivoa.
Suljetuin silmin hän oli uppoutunut rahan odotukseen kuin irrallaan oleva erakko.443.
Oli niitä, jotka olivat rikkaita ja köyhiä,
(Kaikki) karkoittivat epäilyksen ja putosivat viisaan jalkojen juureen.
(Mutta) hänellä oli paljon bisnestä,
Kaikki kuninkaat ja köyhät, jotka olivat siellä, jättäen kaikki epäilyksensä, lankesivat viisaiden jalkojen juureen, mutta tuo kauppias oli niin uppoutunut työhönsä, ettei hän edes nostanut silmiään ja nähnyt viisaita kohti.444.
Nähdessään hänen vaikutuksensa, Dutt
Itsepäisesti sanoi selvästi,
Jos tällaista rakkautta sovelletaan Herraan,
Dutt katsoessaan asemaansa ja vaikutustaan jättäen sinnikkyytensä sanoi avoimesti: "Jos sellaista rakkautta käytetään Herran kanssa, niin tuo korkein Herra voidaan toteuttaa."445.
Kauppiaan omaksumisen kahdeskymmenes guru kuvauksen loppu.
Nyt alkaa kuvaus papukaija-ohjaajan hyväksymisestä 21. guruksi
CHAUPAI
Otettuaan kaksikymmentä gurua (Datta) meni eteenpäin
Omaksuttuaan kaksikymmentä gurua ja oppinut kaikki joogan taiteet, viisas siirtyi pidemmälle
Hän oli erittäin vaikutusvaltainen ja ystävällinen.
Hänen loistonsa, vaikutuksensa ja loistonsa olivat äärettömät, ja näytti siltä, että hän oli suorittanut kaikki harjoitukset ja vaelsi, muistaen Herran Nimen.446.
Hän näki (miehen) istumassa papukaijan kanssa
Siellä hän näki ihmisen istumassa papukaijan kanssa, eikä hänelle ollut vastaavaa maailmassa
Omistaja opetti hänelle kieltä.
Tuo henkilö opetti papukaijalle puhumistaitoa, että hän oli niin keskittynyt, ettei hän tiennyt mitään muuta.447.
Valtavan viisaiden armeijan mukana,
jossa oli suuria monija ja bratdhareja,
(Datta) siirtyi lähemmäs häntä,
Dutt, joka otti mukaansa viisaita ja suuren joukon hiljaisuutta tarkkailevia erakkoja, kulki juuri hänen edellään, mutta tämä henkilö ei nähnyt heistä ketään.448.
Mies jatkoi papukaijan opettamista.
Tuo henkilö jatkoi papukaijan ohjeistamista eikä puhunut näiden kanssa mitään
Nähdessään hänen välinpitämättömyytensä Muni Raj innostui rakkaudesta
Näiden henkilöiden rakkauden imeytyminen syttyi viisaan mieleen.449.
(jos jollakulla) on tällainen rakkaus Jumalaa kohtaan,
Jos sellaista rakkautta kohdistetaan Herraa kohtaan, vain silloin tämä Korkein Herra voidaan toteuttaa
Hän (Datta) otti 21. gurun,
Antautuessaan hänen eteensä mielellä, puheella ja teoilla, viisas hyväksyi hänet kahdeskymmenesensimmäiseksi gurukseen.450.
Kuvaus papukaija-ohjaajan hyväksymisestä 21. guruksi päättyy.
Nyt alkaa kuvaus Plowmanin hyväksymisestä 22. guruksi
CHAUPAI
Kun kahdeskymmenesensimmäinen Guru (Datta) meni eteenpäin,
Kun Dutt adoptoi 21. Gurunsa, hän muutti pidemmälle, niin hän näki kyntäjän
Hänen vaimonsa oli erittäin miellyttävä
Hänen vaimonsa oli suurta lohtua antava siveä nainen.451.
Hän käveli (näin) vara kädessä,
Hänen miehensä oli soittanut hänelle ja hän oli tullut syömään
Hän ei tiennyt mitään kynnyksestä (mies).
Tuo kyntäjä ei nähnyt mitään muuta kyntäessään ja vaimon huomio imeytyi hänen aviomieheensä.452.